Traducción de la letra de la canción Breaking Down Barriers - Elton John

Breaking Down Barriers (original)

I recall how it used to be In my younger days
I built a wall all around my heart
To keep the pain away
I built it tall and I built it wide
I left no room for doubt
Your love still found its way inside
And couldn’t get back out
I’m breaking down the barriers
Making up my mind
I’m breaking down the barriers of time
I’m taking down the barriers
And loving what I find
I’m breaking down the barriers that lie
Between your love and mine
I guess you know you were not the first
You may not be the last
But you have shown me a better way
And now I’m learning fast
You gotta go where the feeling flows
I take it while it’s hot
You gotta give if you wanna get
And I want all you got

(traducción)

Recuerdo cómo solía ser en mis días de juventud
Construí un muro alrededor de mi corazón
Para alejar el dolor
Lo construí alto y lo construí ancho
No dejé lugar a dudas
Tu amor todavía encontró su camino dentro
Y no podía volver a salir
Estoy rompiendo las barreras
Tomando una decisión
Estoy rompiendo las barreras del tiempo
Estoy derribando las barreras
Y amando lo que encuentro
Estoy rompiendo las barreras que mienten
entre tu amor y el mio
Supongo que sabes que no fuiste el primero
Puede que no seas el último
Pero me has mostrado una mejor manera
Y ahora estoy aprendiendo rápido
Tienes que ir donde fluye el sentimiento
lo tomo mientras esta caliente
Tienes que dar si quieres conseguir
Y quiero todo lo que tienes