Traducción de la letra de la canción Breaking Hearts (Ain't What It Used To Be) - Elton John

Breaking Hearts (Ain't What It Used To Be) (original)

They used to say that boys are tough as nails
In every way he keeps his heart as guarded as a jail
Now things have changed, I feel so old
Like any girl could drag my heart across the coals
I was always there in the thick of things
I always had the heart of every woman on a string
The danger zone shone from my eyes
It seemed like every inch I gained became a mile
Its not the night reaching in and touching me Its just that breaking hearts aint what it used to be It seems that time has killed that cruel streak in me And breaking hearts aint what it used to be Its not the light shining in and catching me Its
just that breaking hearts aint what it used to be But time has come and cast a spell on me And breaking hearts aint what it used to be And now I know what lonely means
I used to give so little and gain everything
The darkest part of every day
Is the shadow of another girl as she turns and walks away
Cant say I blame them all for being hurt
After all I treated each and every one like dirt
Who wants a heart thats never home
I face the facts and lock myself into a life alone

Breaking Hearts (Ain't What It Used To Be) (traducción)

Solían decir que los chicos son duros como las uñas
En todos los sentidos mantiene su corazón tan vigilado como una cárcel.
Ahora las cosas han cambiado, me siento tan viejo
Como si cualquier chica pudiera arrastrar mi corazón a través de las brasas
Siempre estuve ahí en medio de las cosas
Siempre tuve el corazón de cada mujer en una cuerda
La zona de peligro brillaba en mis ojos
Parecía que cada centímetro que ganaba se convertía en una milla
No es la noche llegando y tocándome Es solo que romper corazones no es lo que solía ser Parece que el tiempo ha matado esa racha cruel en mí Y romper corazones no es lo que solía ser No es la luz que brilla y me atrapa Es
solo que romper corazones no es lo que solía ser, pero ha llegado el momento y me ha hechizado, y romper corazones no es lo que solía ser, y ahora sé lo que significa estar solo.
Solía ​​​​dar tan poco y ganar todo
La parte más oscura de todos los días
Es la sombra de otra chica cuando se da la vuelta y se aleja
No puedo decir que los culpo a todos por estar heridos
Después de todo, traté a todos y cada uno como basura.
¿Quién quiere un corazón que nunca esté en casa?
Me enfrento a los hechos y me encierro en una vida sola