Traducción de la letra de la canción Burn Down The Mission - Elton John

Burn Down The Mission (original)

You tell me there’s an angel in your tree
Did he say he’d come to call on me
For things are getting desperate in our home
Living in the parish of the restless folks I know
Everybody now bring your family down to the riverside
Look to the east to see where the fat stock hide
Behind four walls of stone the rich man sleeps
It’s time we put the flame torch to their keep
Burn down the mission
If we’re gonna stay alive
Watch the black smoke fly to heaven
See the red flame light the sky
Burn down the mission
Burn it down to stay alive
It’s our only chance of living
Take all you need to live inside
Deep in the woods the squirrels are out today
My wife cried when they came to take me away
But what more could I do just to keep her warm
Than burn burn burn burn down the mission walls
Bring your family down to the riverside
Look to the east to see where the fat stock hide
Behind four walls of stone the rich man sleeps
It’s time we put the flame torch to their keep

Burn Down The Mission (traducción)

Me dices que hay un ángel en tu árbol
¿Dijo que vendría a visitarme?
Porque las cosas se están poniendo desesperadas en nuestro hogar
Viviendo en la parroquia de los inquietos que conozco
Todos ahora traigan a su familia a la orilla del río
Mira hacia el este para ver dónde se esconden las existencias gordas
Detrás de cuatro paredes de piedra duerme el rico
Es hora de que pongamos la antorcha de fuego en su torreón.
Quema la misión
Si vamos a seguir con vida
Mira el humo negro volar al cielo
Ver la llama roja iluminar el cielo
Quema la misión
Quémalo para seguir con vida
Es nuestra única oportunidad de vivir
Toma todo lo que necesitas para vivir dentro
En lo profundo del bosque, las ardillas han salido hoy.
Mi esposa lloró cuando vinieron a llevarme
Pero, ¿qué más podría hacer para mantenerla caliente?
Que quemar quemar quemar quemar las paredes de la misión
Trae a tu familia a la orilla del río
Mira hacia el este para ver dónde se esconden las existencias gordas
Detrás de cuatro paredes de piedra duerme el rico
Es hora de que pongamos la antorcha de fuego en su torreón.