Traducción de la letra de la canción Burning Buildings - Elton John

Burning Buildings (original)

It used to be a sweet sensation
No price too high for love
Now I pay for this bitter taste
And the price is not enough
Such cruel sport for your kicks
Such hard knocks on my heart
How long before the pain ends
Tell me where living starts
And lovers leap off burning buildings
Waking up on a sky high wire
Desperation leaves us clinging
On the edge of a house on fire
Lovers leap off burning buildings
Live our life on borrowed time
Every flame that ever moved you
Touched your lips but never mine
Lovers leap off burning buildings
No room for conversation
Cold stares and angry words
Fall in pieces from our faces
We read «do not disturb»
Some lovers just go hungry
Others beg for just a bite
You use me under pressure
To whet your appetite

(traducción)

Solía ​​ser una dulce sensación
No hay precio demasiado alto para el amor
Ahora pago por este sabor amargo
Y el precio no es suficiente
Un deporte tan cruel para tus patadas
Golpes tan duros en mi corazón
¿Cuánto tiempo antes de que termine el dolor?
Dime dónde comienza la vida
Y los amantes saltan de edificios en llamas
Despertar en un cable alto del cielo
La desesperación nos deja aferrados
En el borde de una casa en llamas
Los amantes saltan de edificios en llamas
Vivir nuestra vida en tiempo prestado
Cada llama que alguna vez te conmovió
Toqué tus labios pero nunca los míos
Los amantes saltan de edificios en llamas
Sin espacio para la conversación
Miradas frías y palabras de enojo.
Caer en pedazos de nuestras caras
Leemos «no molestar»
Algunos amantes simplemente pasan hambre
Otros piden solo un bocado
Me usas bajo presión
Para abrir el apetito