Traducción de la letra de la canción Candy By The Pound - Elton John

Candy By The Pound (original)

Well I’m keeping off the streets since you came to town
Since you claimed my heart from the lost and found
I have said goodbye to my fooling around
Now you and me babe we got candy by the pound
You and me babe we got candy by the pound
Well I never knew it could feel so good
Be the king of the hill in my neighbourhood
Rain on my roof what a sweet sound
Oh with you underneath it’s like candy by the pound
With you underneath it’s like candy by the pound
You can tell everybody that this girl of mine
Is sweeter than the grapes hanging from the vine
Love like wine honey drinking till I drown
Keep it coming baby like candy by the pound
Oh no what’s come over me
If I am dreaming then let me sleep
Oh wow I’m heaven bound
Love is getting sweeter than candy by the pound
Now I’m ducking in the alley of common sense
Hiding from the claws of my old girl friend
She’s screaming murder beating my door down
While I’m right behind it I’m eating candy by the pound
I’m right behind it eating I’m candy by the pound

Candy By The Pound (traducción)

Bueno, me mantengo alejado de las calles desde que llegaste a la ciudad
Desde que reclamaste mi corazón de los objetos perdidos y encontrados
Me he despedido de mis tonterías
Ahora tú y yo nena tenemos dulces por libra
Tú y yo nena tenemos dulces por libra
Bueno, nunca supe que podría sentirse tan bien
Sé el rey de la colina en mi barrio
Lluvia en mi techo que dulce sonido
Oh, contigo debajo, es como un dulce por kilo
Contigo debajo es como un caramelo por libra
Puedes decirle a todos que esta chica mía
es más dulce que las uvas que cuelgan de la vid
Amor como vino miel bebiendo hasta que me ahogue
Sigue viniendo bebé como un caramelo por libra
Oh no lo que me pasa
Si estoy soñando déjame dormir
Oh wow, estoy destinado al cielo
El amor se está volviendo más dulce que los dulces por kilo
Ahora me estoy metiendo en el callejón del sentido común
Escondiéndome de las garras de mi vieja amiga
Ella está gritando asesinato derribando mi puerta
Mientras estoy justo detrás, estoy comiendo dulces por libra
Estoy justo detrás de eso comiendo Soy dulces por libra