Traducción de la letra de la canción Cold Highway - Elton John

Cold Highway (original)

Your life stepped lightly out our hands
When no one’s looking out you understand
Your world was a wheel but the cog ceased to turn
The bottom fell out and our fingers got burned
And there’s a cold, cold highway that the wind whistles down
Where the corners turn blind like the graveyard ground
Oh your black icy snare once cut down my friend
In the deepest dark winter when the world seemed to end
Every new version of the way of life
Leaves you reckless and searching for stars in the night
But whose kid are you when they finally decide
The lifestyle you led and the way that you died
But they’re oh so simple, they’re still trying to tell
The difference for you between heaven and hell
To glorify something, your legends are found
But all they bought you was a hole in the ground
Years rolling by just like a dream
I’m partly human and I’m partly machine
They’ve lost you and fate put your name on a stone
Perhaps now my friend they might leave you alone

(traducción)

Tu vida se nos escapó ligeramente de las manos
Cuando nadie está mirando, entiendes
Tu mundo era una rueda pero el engranaje dejó de girar
El fondo se cayó y nuestros dedos se quemaron.
Y hay una carretera fría, fría que el viento silba
Donde las esquinas se vuelven ciegas como el suelo del cementerio
Oh, tu negra trampa helada una vez cortó a mi amigo
En el más profundo y oscuro invierno cuando el mundo parecía acabarse
Cada nueva versión del estilo de vida
Te deja imprudente y buscando estrellas en la noche
Pero de quién eres hijo cuando finalmente deciden
El estilo de vida que llevaste y la forma en que moriste
Pero son tan simples, todavía están tratando de decir
La diferencia para ti entre el cielo y el infierno
Para glorificar algo se encuentran tus leyendas
Pero todo lo que te compraron fue un agujero en el suelo
Años rodando como un sueño
Soy en parte humano y en parte máquina
Te han perdido y el destino puso tu nombre en una piedra
Tal vez ahora mi amigo te dejen en paz