Traducción de la letra de la canción Crazy Water - Elton John

Crazy Water (original)

On a bench, on the beach
Just before the sun had gone
I tried to reach you
Plain faced and falling fast
You looked so vacant like an empty shell
Whose life had passed upon the ocean
Before light shook the sky
Down by the docks I saw
The masts unfolding
Don’t turn away, please understand
It’s a life and a living
And a way to keep the wolves away
From hungry hands, from hungry hands
Crazy water
Takes my fishing boat on Monday morning
Dangerous dreaming
If we all believe in the things you believe you’re seeing
Oh we’d never drop our nets in the crazy water, crazy water
Tangled lives, lonely wives
Shoreline widows pray
For the souls of missing whalers
Endless nights on an endless sea
Where nothing lives between us Just the breakers on the ocean
Separating you and me Separating you and me

(traducción)

En un banco, en la playa
Justo antes de que el sol se hubiera ido
Traté de comunicarme contigo
Sencillo de cara y cayendo rápido
Parecías tan vacío como un cascarón vacío
Cuya vida había pasado sobre el océano
Antes de que la luz sacudiera el cielo
Abajo por los muelles vi
Los mástiles desplegados
No te alejes, por favor entiende
Es una vida y un vivir
Y una forma de mantener alejados a los lobos
De manos hambrientas, de manos hambrientas
agua loca
Toma mi barco de pesca el lunes por la mañana
Sueño peligroso
Si todos creemos en las cosas que crees que estás viendo
Oh, nunca dejaríamos caer nuestras redes en el agua loca, agua loca
Vidas enredadas, esposas solitarias
Las viudas de la costa oran
Por las almas de los balleneros desaparecidos
Noches sin fin en un mar sin fin
Donde nada vive entre nosotros Solo las olas en el océano
Separandonos tu y yo Separandonos tu y yo