Traducción de la letra de la canción Cry To Heaven - Elton John

Cry To Heaven (original)

I found a black beret on the street today
It was lying in the gutter all torn
There’s a white flag flying on a tall building
But the kids just watch the storm
Their dirty faces pressed on the windows
Shattered glass before their eyes
There’s a mad dog barking in a burned out subway
Where the sniper sleeps at night
No birthday songs to sing again
Just bricks and stones to give them
Wrap them up in your father’s flags
And let them cry to heaven
No birthday songs to sing again
Just bricks and stones to give them
Wrap them up in your father’s flags
And let them cry to heaven
There are many graves by a cold lake
As the beds were when your babies are born
And your rag doll sits with a permanent grin
I saw a black cat tease a white mouse
Until he killed it with his claws
Seems a lot of countries do the same thing
Before they go to war
No birthday songs to sing again
Just bricks and stones to give them
Wrap them up in your father’s flags
And let them cry to heaven
No birthday songs to sing again
Just bricks and stones to give them
Wrap them up in your father’s flags
And let them cry to heaven
Let them cry to Heaven
Let them cry to Heaven
Let them cry to Heaven

(traducción)

Encontré una boina negra en la calle hoy
Estaba tirado en la cuneta todo desgarrado
Hay una bandera blanca ondeando en un edificio alto
Pero los niños solo miran la tormenta
Sus caras sucias presionadas en las ventanas
Vidrio roto ante sus ojos
Hay un perro rabioso ladrando en un metro quemado
Donde el francotirador duerme por la noche
No hay canciones de cumpleaños para volver a cantar
Solo ladrillos y piedras para darles
Envuélvelos en las banderas de tu padre
Y que clamen al cielo
No hay canciones de cumpleaños para volver a cantar
Solo ladrillos y piedras para darles
Envuélvelos en las banderas de tu padre
Y que clamen al cielo
Hay muchas tumbas junto a un lago frío
Como eran las camas cuando nacen tus bebes
Y tu muñeca de trapo se sienta con una sonrisa permanente
Vi a un gato negro burlarse de un ratón blanco
Hasta que lo mató con sus garras
Parece que muchos países hacen lo mismo
Antes de que vayan a la guerra
No hay canciones de cumpleaños para volver a cantar
Solo ladrillos y piedras para darles
Envuélvelos en las banderas de tu padre
Y que clamen al cielo
No hay canciones de cumpleaños para volver a cantar
Solo ladrillos y piedras para darles
Envuélvelos en las banderas de tu padre
Y que clamen al cielo
Que clamen al Cielo
Que clamen al Cielo
Que clamen al Cielo