Traducción de la letra de la canción Dan Dare (Pilot Of The Future) - Elton John

Dan Dare (Pilot Of The Future) (original)

Can you tell me how old Dan might’ve done it
If he’d been here now, holy cow
My stars might’ve been read on the planet Mars
'Cause I don’t have foresight to see
If we’ll still be together in the twenty-first
In the twenty-first century, oh no
He’s our flyin' ace, Pilot of the Future
In an endless space, holy cow
My eyes never saw a rocket that was quite that size
'Cause I don’t have the energy
To be cat and mouse for the champions
For the champions of destiny, oh no
So long, Captain Dan
I fail to see what motivates your hands
Goodbye, restless night
You know I love Dan Dare, but I couldn’t make his flight
So long, so long, yeah
Dan Dare doesn’t know it
He doesn’t know it, he doesn’t know it
But I like the Mekon
Oh, so long, Captain Dan
I fail to see what motivates your hands
Goodbye, restless night
You know I love Dan Dare, but I couldn’t make his flight
So long, so long
Dan Dare doesn’t know it
He doesn’t know it, he doesn’t know it
But I like the Mekon
Dan Dare doesn’t know it
He doesn’t know it, he doesn’t know it
But I like the Mekon
Dan Dare doesn’t know it
Doesn’t know it, doesn’t know it
But I like the Mekon
Dan Dare doesn’t know it, know it
Doesn’t know it, know it, doesn’t know it, know it, doesn’t know it
But I like the Mekon
(Dan Dare doesn’t know it, know it, doesn’t know it, know it)
(Doesn't know it, know it, doesn’t know it)
(Dan Dare doesn’t know it, know it, doesn’t know it, know it)
(Doesn't know it, know it, doesn’t know it)

(traducción)

¿Puedes decirme a qué edad Dan podría haberlo hecho?
Si hubiera estado aquí ahora, santa vaca
Mis estrellas podrían haber sido leídas en el planeta Marte
Porque no tengo previsión para ver
Si todavía estaremos juntos en el siglo veintiuno
En el siglo XXI, oh no
Él es nuestro as volador, Piloto del Futuro
En un espacio sin fin, santa vaca
Mis ojos nunca vieron un cohete de ese tamaño
Porque no tengo la energía
Ser el gato y el ratón para los campeones
Para los campeones del destino, oh no
Hasta luego, Capitán Dan
no alcanzo a ver que motiva tus manos
Adiós, noche inquieta
Sabes que amo a Dan Dare, pero no pude hacer su vuelo
Hasta luego, hasta luego, sí
Dan Dare no lo sabe
el no lo sabe, el no lo sabe
Pero me gusta el Mekon
Oh, hasta luego, Capitán Dan
no alcanzo a ver que motiva tus manos
Adiós, noche inquieta
Sabes que amo a Dan Dare, pero no pude hacer su vuelo
Tanto tiempo, tanto tiempo
Dan Dare no lo sabe
el no lo sabe, el no lo sabe
Pero me gusta el Mekon
Dan Dare no lo sabe
el no lo sabe, el no lo sabe
Pero me gusta el Mekon
Dan Dare no lo sabe
no lo sabe, no lo sabe
Pero me gusta el Mekon
Dan Dare no lo sabe, lo sabe
No lo sabe, lo sabe, no lo sabe, lo sabe, no lo sabe
Pero me gusta el Mekon
(Dan Dare no lo sabe, lo sabe, no lo sabe, lo sabe)
(No lo sabe, lo sabe, no lo sabe)
(Dan Dare no lo sabe, lo sabe, no lo sabe, lo sabe)
(No lo sabe, lo sabe, no lo sabe)