Traducción de la letra de la canción Dancing In The End Zone - Elton John

Dancing In The End Zone (original)

Have you ever had a good time turn bad
When the leaves turn brown
And the shattered glass just splinters
It’s days like this that you can’t resist
A long tall drink
And a big yellow sun in the winter
And you can go dancing
You can go dancing
You can go dancing
Dancing in the end zone
Did you ever pray you could stay away
Company excluded
From the curse of the family circle
In a big round room on the edge of the moon
There’s a shooting star
In a race for the final hurdle
No need to worry, no need to worry
No need to worry when you dance alone
You already made it, you already made it
When you’re dancing in the end zone

(traducción)

¿Alguna vez has tenido un buen momento que se vuelve malo?
Cuando las hojas se vuelven marrones
Y el vidrio roto solo se astilla
Son días como este que no puedes resistir
Un trago alto y largo
Y un gran sol amarillo en el invierno
Y puedes ir a bailar
puedes ir a bailar
puedes ir a bailar
Bailando en la zona de anotación
¿Alguna vez oraste para poder mantenerte alejado?
Empresa excluida
De la maldición del círculo familiar
En una gran sala redonda al borde de la luna
Hay una estrella fugaz
En una carrera por el obstáculo final
No hay necesidad de preocuparse, no hay necesidad de preocuparse
No necesitas preocuparte cuando bailas solo
Ya lo hiciste, ya lo hiciste
Cuando estás bailando en la zona de anotación