Traducción de la letra de la canción Dark Diamond - Elton John

Dark Diamond (original)

Oh, I’m a dark diamond
I’ve turned hard and cold
Once was a jewel with fire in my soul
There’s two sides of a mirror
One I couldn’t break through
Stayed trapped on the inside, wound up losing you
Tell me how does it work
How do you make things fit
Spent all my life trying to get it right
I’ve put it together and it falls apart
I thought to myself I might understand
But when the wall’s built
And the heart hardens
You get a dark diamond
Dark diamond
Oh, I’m a dark diamond
But you’re something else
You read me more than I read myself
The one star I could count on
Only comet I could trust
You burnt through my life to the true meaning of love

Dark Diamond (traducción)

Oh, soy un diamante oscuro
Me he vuelto duro y frío
Una vez fue una joya con fuego en mi alma
Hay dos lados de un espejo
Uno que no pude atravesar
Me quedé atrapado en el interior, terminé perdiéndote
Dime cómo funciona
¿Cómo haces que las cosas encajen?
Pasé toda mi vida tratando de hacerlo bien
Lo armé y se desarmó
Pensé para mí mismo que podría entender
Pero cuando el muro está construido
Y el corazón se endurece
Obtienes un diamante oscuro
diamante oscuro
Oh, soy un diamante oscuro
pero eres otra cosa
Me lees más de lo que yo me leo
La única estrella con la que podía contar
El único cometa en el que podía confiar
Quemaste a través de mi vida el verdadero significado del amor