Traducción de la letra de la canción Dear John - Elton John

Dear John (original)

I got home today
Took a look around
Trying to find that girl of mine
She could not be found
All her things were gone
She just left a note
It don’t take no mastermind
To figure what she wrote
And she said dear John I’m moving on By this time I’m gonna be long gone
Dear John c’est la vie
Dear John so long
You’ve seen the last of me
I don’t want her back
I won’t even try
This time ain’t just au revoir
This time it’s goodbye
We could not go on Living like we were
I was just about to write
A Dear John note to her
I was gonna say
Dear John I’m moving on By this time I’m gonna be long gone
Dear John c’est la vie
Dear John so long
You’ve seen the last of me

(traducción)

llegué a casa hoy
Eché un vistazo alrededor
Tratando de encontrar a esa chica mía
ella no pudo ser encontrada
Todas sus cosas se habían ido
Ella acaba de dejar una nota
No se necesita una mente maestra
Para averiguar lo que ella escribió
Y ella dijo, querido John, seguiré adelante. Para este momento, me habré ido hace mucho tiempo.
Querido John c'est la vie
Querido John tanto tiempo
Has visto lo último de mí
no la quiero de vuelta
ni siquiera lo intentaré
Esta vez no es solo au revoir
esta vez es adios
No podíamos seguir viviendo como éramos
estaba a punto de escribir
Una nota de Dear John para ella
Iba a decir
Querido John, voy a seguir adelante. En este momento, me habré ido hace mucho tiempo.
Querido John c'est la vie
Querido John tanto tiempo
Has visto lo último de mí