Traducción de la letra de la canción Dream # 3 - Elton John

Dream # 3 (original)

I blew the dust out of the corners
Threw some dead wood on the fire
Tuned the radio to silence
Watched the evening sun expire
Should have called you up this morning
But I’m such a fool at times
I still search my shaving mirror
Looking for your face with mine
And I can’t stay alone tonight
Can’t let another day go by
Why is it always this way?
Time never seems to really fly
And time is never really on my side
And I can’t stay alone tonight
Things have to change and they might
But I can’t stay alone tonight
Chalk up one more crazy notion
Imagination running wild
But if I needed confirmation
I would have gone that extra mile
You’re the last chance on the highway
I’m that open stretch of road
You’re the diner in my rear-view
A cup of coffee getting cold
And I can’t stay alone tonight
Can’t let another day go by
Why is it always this way?
Time never seems to really fly
And time is never really on my side
And I can’t stay alone tonight
Things have to change and they might
But I can’t stay alone tonight
Bruised in this cold war of words
We’ve come undone two loose ends alone
Possessed by that curse you’ve endured
The spell that I cast couldn’t make you come home
And I can’t stay alone tonight
Can’t let another day go by
Why is it always this way?
Time never seems to really fly
And time is never really on my side
And I can’t stay alone tonight
Things have to change and they might
But I can’t stay alone tonight
Things have to change and they might
But I can’t stay alone tonig

(traducción)

Soplé el polvo de las esquinas
Echó un poco de madera muerta en el fuego
Sintonizó la radio en silencio
Vi el sol de la tarde expirar
Debería haberte llamado esta mañana.
Pero soy tan tonto a veces
Todavía busco en mi espejo de afeitar
Buscando tu cara con la mia
Y no puedo quedarme solo esta noche
No puedo dejar pasar otro día
¿Por qué siempre es así?
El tiempo nunca parece volar realmente
Y el tiempo nunca está realmente de mi lado
Y no puedo quedarme solo esta noche
Las cosas tienen que cambiar y podrían
Pero no puedo quedarme solo esta noche
Apunta una idea más loca
Imaginación corriendo salvaje
Pero si necesito confirmación
hubiera hecho un esfuerzo adicional
Eres la última oportunidad en la carretera
Soy ese tramo abierto de carretera
Eres el comensal en mi retrovisor
Una taza de café enfriándose
Y no puedo quedarme solo esta noche
No puedo dejar pasar otro día
¿Por qué siempre es así?
El tiempo nunca parece volar realmente
Y el tiempo nunca está realmente de mi lado
Y no puedo quedarme solo esta noche
Las cosas tienen que cambiar y podrían
Pero no puedo quedarme solo esta noche
Magullado en esta guerra fría de palabras
Hemos deshecho dos cabos sueltos solos
Poseído por esa maldición que has soportado
El hechizo que lancé no pudo hacerte volver a casa
Y no puedo quedarme solo esta noche
No puedo dejar pasar otro día
¿Por qué siempre es así?
El tiempo nunca parece volar realmente
Y el tiempo nunca está realmente de mi lado
Y no puedo quedarme solo esta noche
Las cosas tienen que cambiar y podrían
Pero no puedo quedarme solo esta noche
Las cosas tienen que cambiar y podrían
Pero no puedo quedarme solo esta noche