Traducción de la letra de la canción Something About The Way You Look Tonight - Elton John

Something About The Way You Look Tonight (original)

There was a time
I was everything and nothing all in one
When you found me
I was feeling like a cloud across the sun
I need to tell you
How you light up every second of the day
But in the moonlight
You just shine like a beacon on the bay
And I can’t explain
But it’s something about the way you look tonight
Takes my breath away
It’s that feeling I get about you, deep inside
And I can’t describe
But it’s something about the way you look tonight
Takes my breath away
The way you look tonight
With a smile
You pull the deepest secrets from my heart
In all honesty
I’m speechless and I don’t know where to start

(traducción)

Hubo un tiempo
Yo era todo y nada todo en uno
cuando me encontraste
Me sentía como una nube frente al sol
Necesito decirte
Cómo iluminas cada segundo del día
Pero a la luz de la luna
Brillas como un faro en la bahía
Y no puedo explicar
Pero es algo sobre la forma en que te ves esta noche
Me deja sin aliento
Es ese sentimiento que tengo sobre ti, en el fondo
Y no puedo describir
Pero es algo sobre la forma en que te ves esta noche
Me deja sin aliento
La forma en que luces esta noche
Con una sonrisa
Sacas los secretos más profundos de mi corazón
Con toda honestidad
estoy sin palabras y no se por donde empezar