Traducción de la letra de la canción Dreamboat - Elton John

Dreamboat (original)

Steamboat waiting by the waterside
Sunlight shining on the morning tide
Got my ticket in my hand
Got some celebrating planned
Can’t remember when I felt so fine
I’ve been waiting such a long long time
Just to hear those engines hum
Look out dreamboat here I come
And I say dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
All aboard, make it fast
Thank the lord, I’m coming home at last
If you love me like you did before
Be there waiting on the distant shore
When my steamboat comes inside
Then I know we’ll be alright
And I say dream on dreamboat, let your love light ride
Stem on steamboat to the other side
Turn the crank, change the gear
Raise the flag and let’s get out of here
Feels so good to know that soon I’ll see
You’ve been saving all your love for me For honey if there’s any doubt
Just be sure I don’t find out
And I say dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
Cast the line, check the fuse
save some time, this ain’t no pleasure cruise
Tell the captain not to take too long
Keep that big wheel turning fast and strong
Fires are burning down below
Come on steamboat don’t be slow
And I say dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
Wind the springs, set the course
Pull some strings before I turn to force
Dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
Ring the bell, sound the horn
Move like hell, I’m heading back where I was born
And I say dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
All aboard and make it fast
Thank the lord, I’m coming home at last
And I say dream on dreamboat, let your love light ride
Stem on steamboat to the other side
Turn the crank, change the gear
Raise the flag and let’s get out of here
Dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
Cast the line, check the fuse
save some time, this ain’t no pleasure cruise
You’re me dreamboat, yes you are
And I say dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
Ring the bell, sound the horn
Move like hell, I’m heading back where I was born
You’re my dreamboat, yes you are

Dreamboat (traducción)

Steamboat esperando junto al agua
La luz del sol brillando en la marea de la mañana
Tengo mi boleto en mi mano
Tengo algo de celebración planeada
No puedo recordar cuando me sentí tan bien
He estado esperando tanto tiempo
Solo para escuchar el zumbido de esos motores
Cuidado con el bote de ensueño aquí vengo
Y digo soñar en el bote de los sueños, deja que mi amor viaje ligero
Vapor en barco de vapor al otro lado
Todos a bordo, que sea rápido
Gracias a Dios, por fin vuelvo a casa.
Si me amas como antes
Estar allí esperando en la orilla lejana
Cuando mi barco de vapor entra
Entonces sé que estaremos bien
Y digo sueña en el bote de los sueños, deja que tu amor viaje ligero
Tallo en barco de vapor al otro lado
Gira la manivela, cambia la marcha
Levanta la bandera y vámonos de aquí
Se siente tan bien saber que pronto veré
Has estado guardando todo tu amor por mí Para cariño si hay alguna duda
Solo asegúrate de que no me entere
Y digo soñar en el bote de los sueños, deja que mi amor viaje ligero
Vapor en barco de vapor al otro lado
Echa la línea, revisa el fusible
ahorra algo de tiempo, este no es un crucero de placer
Dile al capitán que no se demore
Mantenga esa gran rueda girando rápido y fuerte
Los incendios están ardiendo abajo
Vamos barco de vapor no seas lento
Y digo soñar en el bote de los sueños, deja que mi amor viaje ligero
Vapor en barco de vapor al otro lado
Enrolla los resortes, establece el rumbo
Tira de algunos hilos antes de que me vuelva a la fuerza
Sueña en un barco de ensueño, deja que mi amor viaje ligero
Vapor en barco de vapor al otro lado
Toca la campana, suena la bocina
Muévete como el infierno, me dirijo de regreso a donde nací
Y digo soñar en el bote de los sueños, deja que mi amor viaje ligero
Vapor en barco de vapor al otro lado
Todos a bordo y que sea rápido
Gracias a Dios, por fin vuelvo a casa.
Y digo sueña en el bote de los sueños, deja que tu amor viaje ligero
Tallo en barco de vapor al otro lado
Gira la manivela, cambia la marcha
Levanta la bandera y vámonos de aquí
Sueña en un barco de ensueño, deja que mi amor viaje ligero
Vapor en barco de vapor al otro lado
Echa la línea, revisa el fusible
ahorra algo de tiempo, este no es un crucero de placer
Eres mi bote de ensueño, sí lo eres
Y digo soñar en el bote de los sueños, deja que mi amor viaje ligero
Vapor en barco de vapor al otro lado
Toca la campana, suena la bocina
Muévete como el infierno, me dirijo de regreso a donde nací
Eres mi barco de ensueño, sí lo eres