Traducción de la letra de la canción Durban Deep - Elton John

Durban Deep (original)

I won’t see you until Christmas
I breathe coal dust, I get blisters
But the foreman he don’t worry
He say work, boy, there’s no hurry
Don’t that big red sun
Look a lot like fire
When you come out of the ground
After 48 hours
Going down down down down down
Going down in Durban deep
Going down down down down down
There’s no mercy in my sleep
I just hear that drill and hammer
I feel the killing heat
Going two miles down to the heart
Of Durban deep
I was born on amen corner
I pound rock face, I get lonely
But my family, they go hungry
Sill the boss man he call us lazy
Don’t the old blue heaven
Look a lot like your eyes
When you’re blinded by the brightness
Of the Transvaal sky
Going down down down down down
Going down in Durban deep
Going down down down down down
There’s no mercy in my sleep
I just hear that drill and hammer
I feel the killing heat
Going two miles down to the heart
Of Durban deep
Going down down down down down
Going down in Durban deep
Going down down down down down
There’s no mercy in my sleep
I just hear that drill and hammer
I feel the killing heat
Going two miles down to the heart
Of Durban deep

Durban Deep (traducción)

No te veré hasta Navidad
Respiro polvo de carbón, me salen ampollas
Pero el capataz no se preocupa
Él dice trabajo, chico, no hay prisa
¿No es ese gran sol rojo
Se parece mucho al fuego
Cuando salgas de la tierra
Después de 48 horas
Bajando abajo abajo abajo abajo
Bajando en Durban profundo
Bajando abajo abajo abajo abajo
No hay piedad en mi sueño
Solo escucho ese taladro y martillo
Siento el calor asesino
Yendo dos millas hasta el corazón
De lo profundo de Durban
nací en la esquina amén
Golpeo la cara de roca, me siento solo
Pero mi familia, pasan hambre
Si el jefe nos llama perezosos
¿No es el viejo cielo azul
Se parece mucho a tus ojos
Cuando estás cegado por el brillo
Del cielo de Transvaal
Bajando abajo abajo abajo abajo
Bajando en Durban profundo
Bajando abajo abajo abajo abajo
No hay piedad en mi sueño
Solo escucho ese taladro y martillo
Siento el calor asesino
Yendo dos millas hasta el corazón
De lo profundo de Durban
Bajando abajo abajo abajo abajo
Bajando en Durban profundo
Bajando abajo abajo abajo abajo
No hay piedad en mi sueño
Solo escucho ese taladro y martillo
Siento el calor asesino
Yendo dos millas hasta el corazón
De lo profundo de Durban