Traducción de la letra de la canción Ego - Elton John

Ego (original)

Take a look at me now and take a taste of the money
I’m not in it for the bread i’m in it for the gravy, honey
Step on the thin ice lightly
And check out the show twice nightly
'cause i’m on the stage tonight
And if the price is right
I will amaze before the light i crave the light
Blinding white i need the light tonight
Take a look at me now and take a look at my billing
I’m not in it as an extra, i’m in it for the killing
Inflate my ego gently, tell them heaven sent me
'cause i’m so expressive and i’m so obsessed with my ego
My ego and it’s message
Oh inform the press, invite the guests
I need the press tonight
Do you remember acting out your youth
A romeo resplendent on an orange case
Do you remember how i would recite
And how i’d blow my lines and hide my face
Well maybe it was childish, foolish, before schoolish
Immaturish, lose your coolish
But i had to grow and prove my ego
Take a look at me now and take a taste of the money
I’m not in it for the bread i’m in it for the gravy, honey
Inflate my ego gently, tell them heaven sent me Oh 'cause i’m so expressive and i’m so obsessed with my ego
My ego and it’s message
Oh inform the press, invite the guests
I need the press tonight

Ego (traducción)

Mírame ahora y prueba el dinero
No estoy en esto por el pan, estoy en esto por la salsa, cariño
Pisa el hielo delgado ligeramente
Y echa un vistazo al espectáculo dos veces por noche
porque estoy en el escenario esta noche
Y si el precio es justo
Me asombraré ante la luz Anhelo la luz
Blanco cegador necesito la luz esta noche
Mírame ahora y mira mi facturación
No estoy en esto como un extra, estoy en esto para matar
Infla mi ego suavemente, diles que el cielo me envió
porque soy tan expresivo y estoy tan obsesionado con mi ego
Mi ego y su mensaje
Oh, informa a la prensa, invita a los invitados
Necesito la prensa esta noche
¿Recuerdas haber actuado en tu juventud?
Un romeo resplandeciente en un estuche naranja
¿Recuerdas cómo recitaría
Y cómo volaría mis líneas y ocultaría mi rostro
Bueno, tal vez fue infantil, tonto, antes de la escuela
Inmaduro, pierde tu coolish
Pero tuve que crecer y probar mi ego
Mírame ahora y prueba el dinero
No estoy en esto por el pan, estoy en esto por la salsa, cariño
Infla mi ego suavemente, diles que el cielo me envió Oh, porque soy tan expresivo y estoy tan obsesionado con mi ego
Mi ego y su mensaje
Oh, informa a la prensa, invita a los invitados
Necesito la prensa esta noche