Traducción de la letra de la canción Elderberry Wine - Elton John

Elderberry Wine (original)

There’s a fly in the window, a dog in the yard
And a year since I saw you
There’s a trunk in the corner I keep all my letters
My bills and demands I keep too
Well, I can’t help thinking about the times
You were a wife of mine
You aimed to please me, cooked black-eyed peas-me
Made elderberry wine
Drunk all the time, feeling fine on elderberry wine
Those were the days, we’d lay in the haze
Forget depressive times
How can I ever get it together without a wife in line?
To pick the crop and get me hot on elderberry wine
Round a tree in the summer, a fire in the fall
Flat out when they couldn’t stand
The bottle went round like a woman down south
Passed on from hand to hand
Elderberry wine

Elderberry Wine (traducción)

Hay una mosca en la ventana, un perro en el patio
Y un año desde que te vi
Hay un baúl en la esquina. Guardo todas mis cartas.
Mis facturas y demandas las guardo también
Bueno, no puedo dejar de pensar en los tiempos
eras una esposa mia
Tenías como objetivo complacerme, guisantes de ojos negros cocinados-yo
Hizo vino de saúco
Borracho todo el tiempo, sintiéndome bien con vino de saúco
Esos eran los días, nos acostábamos en la bruma
Olvídate de los tiempos depresivos
¿Cómo puedo arreglarlo sin una esposa en la fila?
Para recoger la cosecha y calentarme con el vino de saúco
Alrededor de un árbol en el verano, un fuego en el otoño
De plano cuando no podían soportar
La botella dio vueltas como una mujer por el sur
Pasado de mano en mano
Vino de saúco