Traducción de la letra de la canción Elton's Song - Elton John

Elton's Song (original)

Staring all alone and your grace and style
Cut me to the bone with your razor blade smile
I watched you playing pool
It’s all around the school that I love you
I love your gypsy hair and dark brown eyes
Always unprepared for your pointed replies
Cynical and lean
I lie awake and dream about you
If you only knew what I’m going through
Time and again I get ashamed to say your name
It’s hard to grin and bear when you’re standing there
My lips are dry, I catch your eye and look away
Sitting in my room, I’ve got it bad
Crying for the moon, they think I’m mad
They say it isn’t real but I know what I feel and I love you
If you only knew what I’m going through
Time and again I get ashamed to say your name
It’s hard to grin and bear when you’re standing there
My lips are dry, I catch your eye and look away
Sitting in my room, I’ve got it bad
Crying for the moon, they think I’m mad
But I would give my life for a single night beside you

(traducción)

Mirando solo y tu gracia y estilo
Córtame hasta los huesos con tu sonrisa de navaja
Te vi jugar al billar
Está en toda la escuela que te amo
Me encanta tu cabello gitano y tus ojos marrones oscuros.
Siempre desprevenido para tus respuestas puntiagudas
cínico y delgado
Me acuesto despierto y sueño contigo
Si supieras por lo que estoy pasando
Una y otra vez me da vergüenza decir tu nombre
Es difícil sonreír y soportar cuando estás parado allí
Mis labios están secos, atrapo tu mirada y miro hacia otro lado
Sentado en mi habitación, lo tengo mal
Llorando por la luna, creen que estoy loco
Dicen que no es real pero yo se lo que siento y te amo
Si supieras por lo que estoy pasando
Una y otra vez me da vergüenza decir tu nombre
Es difícil sonreír y soportar cuando estás parado allí
Mis labios están secos, atrapo tu mirada y miro hacia otro lado
Sentado en mi habitación, lo tengo mal
Llorando por la luna, creen que estoy loco
Pero daría mi vida por una sola noche a tu lado