Traducción de la letra de la canción England And America - Elton John

England And America (original)

Had some good times
Jumping ship
And showing up on shore
Just pocket change to get us by
A little bit of grease to help us slide
Give us a nickel and take your mark
To squeeze under the door
Caught some big ones
Reeled em in
And hung em out to dry
From little fish to bigger things
A welcome push
An empty swing
Given the chance we’d stop to sing
And watch the world go by
And I tried to take my time
To get back up, hold on and climb
Into the arms, you’ll always find me
In England and America
(England and America)
It seems good to hold, to not let go
The safety net still hangs real low
And if I fall it’s good to know
There’s England and America
Showed our roots from time to time
And used it to ignite
Our wilder side to get up through
To push and pull, and come unglued
Mixture of red wine and blues
That run right through our lives
And I tried to take my time
To get back up, hold on and climb
Into the arms, you’ll always find me
In England and America
(England and America)
It seems good to hold, to not let go
The safety net still hangs real low
And if I fall it’s good to know
There’s England and America
And I tried to take my time
To get back up, hold on and climb
Into the arms, you’ll always find me
In England and America
(England and America)
It seems good to hold, to not let go
The safety net still hangs real low
And if I fall it’s good to know
There’s England and America
England and America
England and America

(traducción)

Tuve algunos buenos momentos
barco saltando
Y apareciendo en la orilla
Solo cambio de bolsillo para llevarnos por
Un poco de grasa para ayudarnos a deslizarnos
Danos un centavo y toma tu marca
Para apretar debajo de la puerta
Atrapé algunos grandes
Enrollado em
Y los colgó a secar
De peces pequeños a cosas más grandes
Un empujón de bienvenida
Un columpio vacío
Dada la oportunidad, nos detendríamos a cantar
Y ver el mundo pasar
Y traté de tomarme mi tiempo
Para volver a subir, aguanta y sube
En los brazos, siempre me encontrarás
En Inglaterra y América
(Inglaterra y América)
Me parece bien aguantar, no soltar
La red de seguridad todavía cuelga muy bajo
Y si me caigo es bueno saber
Hay Inglaterra y América
Mostramos nuestras raíces de vez en cuando
Y lo usó para encender
Nuestro lado más salvaje para levantarse
Empujar y tirar, y despegarse
Mezcla de vino tinto y blues
Que corren a través de nuestras vidas
Y traté de tomarme mi tiempo
Para volver a subir, aguanta y sube
En los brazos, siempre me encontrarás
En Inglaterra y América
(Inglaterra y América)
Me parece bien aguantar, no soltar
La red de seguridad todavía cuelga muy bajo
Y si me caigo es bueno saber
Hay Inglaterra y América
Y traté de tomarme mi tiempo
Para volver a subir, aguanta y sube
En los brazos, siempre me encontrarás
En Inglaterra y América
(Inglaterra y América)
Me parece bien aguantar, no soltar
La red de seguridad todavía cuelga muy bajo
Y si me caigo es bueno saber
Hay Inglaterra y América
Inglaterra y América
Inglaterra y América