Traducción de la letra de la canción Fat Boys And Ugly Girls - Elton John

Fat Boys And Ugly Girls (original)

Fat boys cry when ugly girls sing
About the way the world would be if they were thin
And ugly girls turn their heads when fat boys laugh
About the handsome kid next door who broke their heart
Who broke their heart
Broke their heart
And fat boys lie when ugly girls ask
About the size an apple pie looks through a magnifying glass
And ugly girls dream at night when fat boys sleep
About the way the mirrors lie when beauty’s only skin deep
Beauty’s only skin deep
Skin deep
But it’s the fat boy’s world for an ugly girl
And ugly girls love that fat boy joy
Who needs the worries of a perfect world
Hear the early birds make that spring time come
When a fat boy falls in love with an ugly girl
When a fat boy falls in love with an ugly girl
Fat boys dance when ugly girls shout
That a waltz is not the dance for the boy who’s stout
And ugly girls dream at night when fat boys sleep
About the way the mirrors lie when beauty’s only skin deep
Beauty’s only skin deep
Skin deep
Fat boys and ugly girls

Fat Boys And Ugly Girls (traducción)

Los chicos gordos lloran cuando las chicas feas cantan
Sobre cómo sería el mundo si fueran delgados
Y las chicas feas vuelven la cabeza cuando los chicos gordos se ríen
Sobre el chico guapo de al lado que les rompió el corazón.
Quien rompió su corazón
les rompió el corazón
Y los gordos mienten cuando las feas preguntan
Aproximadamente del tamaño que se ve una tarta de manzana a través de una lupa
Y las chicas feas sueñan en la noche cuando los chicos gordos duermen
Sobre la forma en que se encuentran los espejos cuando la belleza es solo superficial
La única piel profunda de la belleza
Piel profunda
Pero es el mundo de un chico gordo para una chica fea
Y las chicas feas aman esa alegría de chico gordo
¿Quién necesita las preocupaciones de un mundo perfecto?
Escucha a los madrugadores hacer que llegue la primavera
Cuando un chico gordo se enamora de una chica fea
Cuando un chico gordo se enamora de una chica fea
Los gordos bailan cuando las feas gritan
Que un vals no es el baile del chico corpulento
Y las chicas feas sueñan en la noche cuando los chicos gordos duermen
Sobre la forma en que se encuentran los espejos cuando la belleza es solo superficial
La única piel profunda de la belleza
Piel profunda
Chicos gordos y chicas feas