Traducción de la letra de la canción Fools In Fashion - Elton John

Fools In Fashion (original)

He’s so sophisticated
In a critic’s eye
He needs a change of habit
But then so do i
He’s all zefferelli
In cool loose clothes
He needs to be rewired
He’s plugged on overload
So crisp and new
Well it had to be
I guess he needs a change
From the likes of me
If he should lose some color
When he leaves the sun
I’m sure a little braggi
Wouldn’t hurt no one
'cause when the fool’s in fashion
He’s attracting everyone
He’ll be the head of your list
He’ll be your dinner guest
If he’s the center of attention
Looks like the fool’s in fashion
You had your pound of flesh
You got the driver’s seat
Well you can keep the car
But i’d like the meat
'cause there must be plenty
Down in the cutting room
It’s so tough to suffer
When you want the moon

Fools In Fashion (traducción)

es tan sofisticado
En el ojo de un crítico
Necesita un cambio de hábito
Pero entonces yo también
el es todo zefferelli
En ropa fresca suelta
Él necesita ser recableado
Está enchufado en sobrecarga
Tan nítido y nuevo
Bueno, tenía que ser
Supongo que necesita un cambio
De gente como yo
Si perdiera algo de color
Cuando sale el sol
Estoy seguro de que un pequeño fanfarroneo
no lastimaría a nadie
porque cuando el tonto está de moda
esta atrayendo a todos
Él será el cabeza de tu lista.
será tu invitado a cenar
Si es el centro de atención
Parece que el tonto está de moda
Tuviste tu libra de carne
Tienes el asiento del conductor
Bueno, puedes quedarte con el auto.
pero me gustaria la carne
porque debe haber un montón
Abajo en la sala de montaje
Es tan duro sufrir
Cuando quieras la luna