Traducción de la letra de la canción Freaks In Love - Elton John

Freaks In Love (original)

Me and you we’re not that pretty
Me and you could use a lift
I’m out here on the corner crying
I got ribbons but I got no gift
Me and you we’re all we’ve got
Me and you could be our curse
We’ve got bleeding hearts and flowers
You got strings but you got no purse
We’re just freaks in love, saints above shine on our sweet life
Happy is the union of fools and freaks alike
And fearless are the idiots among the hawks and doves
We’re on the outside looking in a couple of freaks in love
There’s a wonder in this weakness
It’s so beautiful sometimes
Across the universe we’re lightning
In the race we’re a step behind
Me and you we’re not for everyone
Me and you we’re damaged goods
We’re antique and unacceptable
And just misunderstood
We’re on the outside looking in a couple of freaks in love

Freaks In Love (traducción)

Tú y yo no somos tan bonitos
A mí y a ti nos vendría bien un ascensor
Estoy aquí en la esquina llorando
Tengo cintas pero no tengo regalo
Tú y yo somos todo lo que tenemos
Tú y yo podríamos ser nuestra maldición
Tenemos corazones y flores sangrantes
Tienes cuerdas pero no tienes bolso
Solo somos monstruos enamorados, los santos de arriba brillan en nuestra dulce vida
Feliz es la unión de tontos y monstruos por igual
Y valientes son los idiotas entre los halcones y las palomas
Estamos afuera mirando a un par de monstruos enamorados
Hay una maravilla en esta debilidad
Es tan hermoso a veces
En todo el universo somos relámpagos
En la carrera estamos un paso atrás
Tu y yo no somos para todos
Tú y yo somos bienes dañados
Somos antiguos e inaceptables
Y simplemente malentendido
Estamos afuera mirando a un par de monstruos enamorados