Traducción de la letra de la canción Go It Alone - Elton John

Go It Alone (original)

It’s so hard to say goodbye
When there’s nothing left to give
When this house is just a hill of bones
Where you and I once lived
If we put it back together
By the skin of our teeth
You’d still pull it all apart
Bit by bit, piece by piece
And I’ll go it alone
Call this house my home
Build it up again with someone new
Build it brick by brick
Till I find a girl that fits
This home’s a whole lot better without you
There’s no passion alive
When you count your phony schemes
And the cars you drive to buy your friends
They don’t ever come back clean
If the cards on the table
Always turn up spades
The cards that always cheat the hearts
The spades you play just dug my grave

(traducción)

Es tan dificil decir adios
Cuando no queda nada para dar
Cuando esta casa es solo una colina de huesos
Donde tú y yo vivimos una vez
Si lo volvemos a armar
Por la piel de nuestros dientes
Todavía lo desarmarías todo
Poco a poco, pieza a pieza
Y lo haré solo
Llama a esta casa mi hogar
Construirlo de nuevo con alguien nuevo
Constrúyelo ladrillo a ladrillo
Hasta que encuentre una chica que encaje
Esta casa es mucho mejor sin ti
No hay pasión viva
Cuando cuentas tus esquemas falsos
Y los autos que conduces para comprar a tus amigos
Nunca vuelven limpios
Si las cartas sobre la mesa
Siempre sube espadas
Las cartas que siempre engañan a los corazones
Las espadas que juegas acaban de cavar mi tumba