Traducción de la letra de la canción Guilty Pleasure - Elton John

Guilty Pleasure (original)

Hand it over reach across the line
Let’s talk about it, tell me one more time
What is it you want, what you think you’ll find
Inside of this old heart of mine
Come on out, cause you want to play
The rain went east, come to roll away
Here you went to choose and you’re gonna stay
So I knew that’s the price I pay
Can’t you tell the deal’s been done
Won’t you let me love you
I don’t see no smoking gun
I’m not up here to judge you
What do you see when you look at me
Tell the man to measure
Am I the lover you’d like my love
Or just some guilty pleasure
I roamed around looking for a clue
Searched the world it’s what I used to do
Where I went, what I went through
A bit too hard to find a way to you
I can’t move so never really could
Sing a song that you understood
It’s what you do when you think you should
Surrender like you knew you always would
Can’t you tell the deal’s been done
Won’t you let me love you
I don’t see no smoking gun
I’m not up here to judge you
What do you see when you look at me
Tell the man to measure
Am I the lover you’d like my love
Or just some guilty pleasure
Hold out, distilling down
What’s it going to be
Never tell in a million years
No, you can’t get enough of me
Can’t you tell the deal’s been done
Won’t you let me love you
I don’t see no smoking gun
I’m not up here to judge you
What do you see when you look at me
Tell the man to measure
Am I the lover you’d like my love
Or just some guilty pleasure
Am I the lover you’d like my love
Or just some guilty pleasure

Guilty Pleasure (traducción)

Entregarlo sobre el alcance a través de la línea
Hablemos de eso, cuéntame una vez más
¿Qué es lo que quieres, lo que crees que encontrarás?
Dentro de este viejo corazón mío
Vamos, porque quieres jugar
La lluvia se fue al este, vino a rodar
Aquí fuiste a elegir y te vas a quedar
Así que supe que ese es el precio que pago
¿No puedes decir que el trato se ha hecho?
¿No me dejarás amarte?
No veo ninguna pistola humeante
No estoy aquí para juzgarte
Que ves cuando me miras
Dile al hombre que mida
¿Soy el amante que te gustaría mi amor?
O solo un placer culpable
Deambulé buscando una pista
Busqué en el mundo, es lo que solía hacer
A dónde fui, por lo que pasé
Un poco demasiado difícil para encontrar un camino hacia ti
No puedo moverme, así que nunca podría
Canta una canción que entendiste
Es lo que haces cuando crees que deberías
Ríndete como sabías que siempre lo harías
¿No puedes decir que el trato se ha hecho?
¿No me dejarás amarte?
No veo ninguna pistola humeante
No estoy aquí para juzgarte
Que ves cuando me miras
Dile al hombre que mida
¿Soy el amante que te gustaría mi amor?
O solo un placer culpable
Espera, destilando hacia abajo
que va a ser
Nunca lo digas en un millón de años
No, no puedes tener suficiente de mí
¿No puedes decir que el trato se ha hecho?
¿No me dejarás amarte?
No veo ninguna pistola humeante
No estoy aquí para juzgarte
Que ves cuando me miras
Dile al hombre que mida
¿Soy el amante que te gustaría mi amor?
O solo un placer culpable
¿Soy el amante que te gustaría mi amor?
O solo un placer culpable