Traducción de la letra de la canción Have Mercy On The Criminal - Elton John

Have Mercy On The Criminal (original)

Have you heard the dogs at night
Somewhere on the hill
Chasing some poor criminal
And I guess they’re out to kill
Oh there must be shackles on his feet
And mother in his eyes
Stumbling through the devil-dark
With the hound pack in full cry
Have mercy on the criminal
Who is running from the law
Are you blind to the winds of change?
Don’t you hear him any more?
Praying «Lord, you gotta help me
I am never gonna sin again
Just take these chains from around my legs
Sweet Jesus, I’ll be your friend»
Now have you ever seen the white teeth gleam
While you lie on a cold damp ground
You’re taking in the face of a rifle butt
While the wardens hold you down
And you’ve never seen a friend in years
Oh, it turns your heart to stone
You jump the walls and the dogs run free
And the grave’s gonna be your home
Oh, have mercy on the criminal
Who is running from the law
Are you blind to the winds of change?
Don’t you hear him any more?
Praying «Lord, you gotta help me
I am never gonna sin again
Just take these chains from around my legs
Ooh, sweet Jesus, I’ll be your friend»
Oh, have mercy on the criminal
Who is running from the law
Are you blind to the winds of change?
Don’t you hear him any more?
Praying «Lord, you gotta help me
I am never gonna sin again
Just take these chains from around my legs
Sweet Jesus, I’ll be your friend»

Have Mercy On The Criminal (traducción)

¿Has oído a los perros por la noche?
En algún lugar de la colina
Persiguiendo a un pobre criminal
Y supongo que están dispuestos a matar
Oh, debe haber grilletes en sus pies
Y madre en sus ojos
Tropezando a través de la oscuridad del diablo
Con la jauría en pleno llanto
Ten piedad del criminal
¿Quién está huyendo de la ley?
¿Estás ciego a los vientos de cambio?
¿Ya no lo escuchas?
Orando «Señor, tienes que ayudarme
Nunca voy a pecar de nuevo
Solo toma estas cadenas de alrededor de mis piernas
Dulce Jesús, seré tu amigo»
Ahora, ¿alguna vez has visto brillar los dientes blancos?
Mientras te acuestas en un suelo frío y húmedo
Estás mirando la cara de la culata de un rifle
Mientras los guardianes te sujetan
Y nunca has visto a un amigo en años
Oh, convierte tu corazón en piedra
Saltas las paredes y los perros corren libres
Y la tumba será tu hogar
Oh, ten piedad del criminal
¿Quién está huyendo de la ley?
¿Estás ciego a los vientos de cambio?
¿Ya no lo escuchas?
Orando «Señor, tienes que ayudarme
Nunca voy a pecar de nuevo
Solo toma estas cadenas de alrededor de mis piernas
Ooh, dulce Jesús, seré tu amigo»
Oh, ten piedad del criminal
¿Quién está huyendo de la ley?
¿Estás ciego a los vientos de cambio?
¿Ya no lo escuchas?
Orando «Señor, tienes que ayudarme
Nunca voy a pecar de nuevo
Solo toma estas cadenas de alrededor de mis piernas
Dulce Jesús, seré tu amigo»