Traducción de la letra de la canción Heart In The Right Place - Elton John

Heart In The Right Place (original)

I’ve got a good by-line, they all know my name
The queen of the sly line, I feed on your fame
But I got my heart in the right place, it’s all in the game
If you’re doing fine boy, you got my vote
But step out of line boy and I’ll go for your throat
Because I got my heart in the right place, so give me a quote
I’ll ask you some questions, I’ll tell you some lies
You’ll open your heart like a friend
I’ll make up some answers you won’t recognise
The you I create with my pen
But my heart’s in the right place now and again
My heart’s in the right place, know what I mean
My heart’s in the right place on page seventeen
I’ll ask you some questions, I’ll tell you some lies
You don’t understand, but you will
I’ll make up some answers, cut you down to size
Then I move in for the kill
But my heart’s in the right place
My heart’s in the right place
My heart’s in the right place, it’s part of the skill
Heart’s in the right place
I’m going to destroy you and your reputation
Don’t count for nothing with me
Because I’m an old bitch you see and my heart’s in the right place
Don’t you agree
Heart’s in the right place, just wait and see
Heart’s in the right place, don’t you agree

Heart In The Right Place (traducción)

Tengo una buena firma, todos saben mi nombre
La reina de la línea astuta, me alimento de tu fama
Pero tengo mi corazón en el lugar correcto, todo está en el juego
Si lo estás haciendo bien chico, tienes mi voto
Pero sal de la línea chico e iré por tu garganta
Porque tengo mi corazón en el lugar correcto, así que dame una cotización
Te haré algunas preguntas, te diré algunas mentiras
Abrirás tu corazón como un amigo
Inventaré algunas respuestas que no reconocerás
El tú que creo con mi pluma
Pero mi corazón está en el lugar correcto de vez en cuando
Mi corazón está en el lugar correcto, sabes lo que quiero decir
Mi corazón está en el lugar correcto en la página diecisiete
Te haré algunas preguntas, te diré algunas mentiras
No lo entiendes, pero lo harás.
Inventaré algunas respuestas, las reduciré a su tamaño
Entonces me muevo para matar
Pero mi corazón está en el lugar correcto
Mi corazón está en el lugar correcto
Mi corazón está en el lugar correcto, es parte de la habilidad
El corazón está en el lugar correcto
Voy a destruirte a ti y a tu reputación.
no cuentes para nada conmigo
Porque soy una perra vieja que ves y mi corazón está en el lugar correcto
no estas de acuerdo
El corazón está en el lugar correcto, solo espera y verás
El corazón está en el lugar correcto, ¿no estás de acuerdo?