Traducción de la letra de la canción Heels Of The Wind - Elton John

Heels Of The Wind (original)

Just like a broken marriage, when two people just don’t care
Like when the cupboard is empty or there’s no food in the Frigidaire
I’m a page from the end of the story
No closer to my hope and glory
Just a kick away from the heels of the wind
How come it gets so disturbing, when two ships pass in the storm
Who knows how high the crow flies, who knows where this refugee was born
And just for the sake of all these reasons
Rains wash out the fires within
Fires that help to keep you moving
Just a kick away from the heels of the wind
You don’t deserve that treatment, I can’t pretend I was that nice
I’m no E ticket ride to Disneyland, I’m no cushy first class flight
I’m a day behind your restless wings
You, you rather have the wealth of kings
Me, I’d rather be on the heels of the wind
And just for the sake of all these reasons
Rains wash out the fires within
The fires that help to keep you moving
Just a kick away from the heels of the wind
And just for the sake of all these reasons
Rains wash out the fires within
Fires that help to keep you moving
Just a kick away from the heels of the wind
Just a kick away from the heels of the wind
Well mama, just a kick away, just a kick away
Just a kick away from the heels of the wind

(traducción)

Al igual que un matrimonio roto, cuando a dos personas simplemente no les importa
Como cuando el armario está vacío o no hay comida en el Frigidaire
Soy una página del final de la historia
No más cerca de mi esperanza y gloria
A solo una patada de los talones del viento
¿Cómo es que se vuelve tan inquietante, cuando dos barcos pasan en la tormenta?
Quién sabe qué tan alto vuela el cuervo, quién sabe dónde nació este refugiado
Y solo por el bien de todas estas razones
Las lluvias lavan los fuegos dentro
Incendios que te ayudan a mantenerte en movimiento
A solo una patada de los talones del viento
No mereces ese trato, no puedo fingir que fui tan amable
No soy un viaje con boleto electrónico a Disneyland, no soy un cómodo vuelo en primera clase
Estoy un día detrás de tus alas inquietas
Tú, prefieres tener la riqueza de los reyes
Yo, prefiero estar en los talones del viento
Y solo por el bien de todas estas razones
Las lluvias lavan los fuegos dentro
Los fuegos que te ayudan a mantenerte en movimiento
A solo una patada de los talones del viento
Y solo por el bien de todas estas razones
Las lluvias lavan los fuegos dentro
Incendios que te ayudan a mantenerte en movimiento
A solo una patada de los talones del viento
A solo una patada de los talones del viento
Bueno, mamá, solo a una patada de distancia, solo a una patada de distancia
A solo una patada de los talones del viento