Traducción de la letra de la canción Ho! Ho! Ho! (Who'd Be A Turkey At Christmas) - Elton John

Ho! Ho! Ho! (Who'd Be A Turkey At Christmas) (original)

Sitting here on Christmas Eve with a brandy in my hand
Oh I’ve had a few too many and it’s getting hard to stand
I keep hearing noises from my fireplace
I must be going crazy or the brandy’s won the race
And I keep hearing ho ho ho, guess who’s here
Your fat and jolly friend draws near
Ho ho ho, surprise, surprise
The bearded weirdy’s just arrived
Ho ho ho, guess who’s here
Your fat and jolly friend draws near
Ho ho ho, surprise surprise
The bearded wierdy’s just arrived
On my roof there’s snorting sounds, and bells inside my head
My vision’s blurred with colour, and all he sees is red
There’s a pair of large sized wellies coming down my flue
And the smell of burning rubber, oh is filling up the room

(traducción)

Sentado aquí en Nochebuena con un brandy en la mano
Oh, he tenido demasiados y se está volviendo difícil de soportar
Sigo escuchando ruidos de mi chimenea
Debo estar volviéndome loco o el brandy ha ganado la carrera
Y sigo escuchando ho ho ho, adivina quién está aquí
Tu amigo gordo y alegre se acerca
Ho ho ho, sorpresa, sorpresa
El bicho raro barbudo acaba de llegar
Ho ho ho, adivina quién está aquí
Tu amigo gordo y alegre se acerca
Ho ho ho, sorpresa sorpresa
El bicho raro barbudo acaba de llegar
En mi techo hay resoplidos y campanas dentro de mi cabeza
Mi visión está borrosa con color, y todo lo que ve es rojo.
Hay un par de botas de agua de gran tamaño bajando por mi chimenea
Y el olor a caucho quemado, oh, está llenando la habitación