Traducción de la letra de la canción Hoop Of Fire - Elton John

Hoop Of Fire (original)

You say that all you want are the simple things
Long walks on lonely beaches, guitars with nylon strings
But underneath you’d rather leap through a hoop of fire
You shy away from lips that want, that want to kiss you
Tongue-tied on formal evenings, wealth don’t impress you
But if you ask me you like the heat in a hoop of fire
And it’s hard to read just how you feel or what your dreams desire
Your pulse that races when I’m close reads like a hoop of fire
Your pulse that races when I’m close reads like a hoop of fire
No late nights making love in secret places
You feel pressure all around you, mistrust in strangers faces
But don’t pretend you wouldn’t spend some time in a hoop of fire
But don’t pretend you wouldn’t spend some time in a hoop of fire

Hoop Of Fire (traducción)

Dices que todo lo que quieres son las cosas simples
Largos paseos por playas solitarias, guitarras con cuerdas de nylon
Pero por debajo prefieres saltar a través de un aro de fuego
Te alejas de los labios que quieren, que quieren besarte
Con la lengua trabada en las noches formales, la riqueza no te impresiona
Pero si me preguntas te gusta el calor en un aro de fuego
Y es difícil leer cómo te sientes o qué desean tus sueños
Tu pulso que se acelera cuando estoy cerca se lee como un aro de fuego
Tu pulso que se acelera cuando estoy cerca se lee como un aro de fuego
No hay trasnochadas haciendo el amor en lugares secretos
Sientes presión a tu alrededor, desconfianza en las caras de los extraños
Pero no finjas que no pasarías un tiempo en un aro de fuego
Pero no finjas que no pasarías un tiempo en un aro de fuego