Traducción de la letra de la canción How's Tomorrow - Elton John

How's Tomorrow (original)

He said «How's tomorrow?»
Then he drove back to town
Thinking she might follow
Hoping she might stick around
It was only the thunder
That held up the train
But in that first flash of lightning
He saw her face in the rain
He learned truth in the meaning
Of love at first sight
And when he said «How's tomorrow?»
He meant the rest of his life
chorus
Little moments in time are hard to define
Frozen forever, locked up in our minds
The reasons we’re right there at a point in our lives
Isn’t ours for the asking, isn’t ours to decide
It’s not always but often, but when that moment arrives
When we say «How's tomorrow?»
We mean the rest of our lives
She stayed on a while
Feeling drawn to that place
Could it be the dark stranger
Or something she sensed as fate
She was always a dreamer
She spent her life on the rails
Working jobs through the heartland
To keep some wind in her sails
But when he stepped from the darkness
Out into the light
And when he said «How's tomorrow?»
She saw the rest of her life
When that moment arrives
When we say «How's tomorrow»?
We mean the rest of our lives
How’s tomorrow…

How's Tomorrow (traducción)

Él dijo «¿Qué tal mañana?»
Luego condujo de regreso a la ciudad
Pensando que ella podría seguir
Esperando que ella se quede
Fue solo el trueno
Que detuvo el tren
Pero en ese primer relámpago
Él vio su cara en la lluvia
Aprendió la verdad en el sentido
De amor a primera vista
Y cuando dijo «¿Qué tal mañana?»
Se refería al resto de su vida
coro
Los pequeños momentos en el tiempo son difíciles de definir
Congelado para siempre, encerrado en nuestras mentes
Las razones por las que estamos justo ahí en un punto de nuestras vidas
No es nuestro para preguntar, no es nuestro para decidir
No siempre pero a menudo, pero cuando llega ese momento
Cuando decimos «¿Qué tal mañana?»
Nos referimos al resto de nuestras vidas
ella se quedo un rato
Sentirse atraído por ese lugar
¿Podría ser el extraño oscuro?
O algo que ella sintió como el destino
Ella siempre fue una soñadora
Pasó su vida en los rieles
Trabajos de trabajo a través del corazón
Para mantener algo de viento en sus velas
Pero cuando salió de la oscuridad
Fuera a la luz
Y cuando dijo «¿Qué tal mañana?»
Ella vio el resto de su vida
Cuando llegue ese momento
Cuando decimos «¿Qué tal mañana?»
Nos referimos al resto de nuestras vidas
que tal mañana...