Traducción de la letra de la canción I Can't Keep This From You - Elton John

I Can't Keep This From You (original)

I can’t keep this from you
I’ve held it in so long
It’s time to tell the truth
Keeping it from you is wrong
I can’t keep this from you
It’s so simple I’m afraid
When I tell you how I feel
You’ll just laugh and call me crazy
And I can’t keep
This love a secret
And I don’t want
To go on longing
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
I can’t keep this from you
It’s hard to breathe in here
I just seem to act the fool
Every time I feel you near
I can’t keep this from you
No matter what you say
Anything is better now
Than going through my life this way
And I can’t keep
This love a secret
And I don’t want
To go on longing
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
And I love every move you make
Can’t you hear every heart you break?
And don’t you know when I hear your name?
Just the sound of it shoots me down in flames
And I can’t keep
This love a secret
And I don’t want
To go on longing
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
I can’t keep
This love a secret
And I don’t want
To go on longing
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
Oh no I just can’t keep this from you

I Can't Keep This From You (traducción)

No puedo ocultarte esto
Lo he sostenido en tanto tiempo
Es hora de decir la verdad
ocultártelo está mal
No puedo ocultarte esto
Es tan simple que me temo
Cuando te digo lo que siento
Te reirás y me llamarás loco
Y no puedo mantener
Este amor un secreto
Y no quiero
Seguir anhelando
Solo quiero una oportunidad para probar
Mi amor y yo no podemos ocultarte esto
No puedo ocultarte esto
Es difícil respirar aquí
Solo parezco actuar como un tonto
Cada vez que te siento cerca
No puedo ocultarte esto
No importa lo que digas
Cualquier cosa es mejor ahora
Que pasar por mi vida de esta manera
Y no puedo mantener
Este amor un secreto
Y no quiero
Seguir anhelando
Solo quiero una oportunidad para probar
Mi amor y yo no podemos ocultarte esto
Y amo cada movimiento que haces
¿No puedes escuchar cada corazón que rompes?
¿Y no sabes cuando escucho tu nombre?
Solo el sonido me dispara en llamas
Y no puedo mantener
Este amor un secreto
Y no quiero
Seguir anhelando
Solo quiero una oportunidad para probar
Mi amor y yo no podemos ocultarte esto
no puedo mantener
Este amor un secreto
Y no quiero
Seguir anhelando
Solo quiero una oportunidad para probar
Mi amor y yo no podemos ocultarte esto
Solo quiero una oportunidad para probar
Mi amor y yo no podemos ocultarte esto
Oh, no, no puedo ocultarte esto