Traducción de la letra de la canción I Can't Steer My Heart Clear Of You - Elton John

I Can't Steer My Heart Clear Of You (original)

Take me for granted, I think that I could stand it
After all these rough seas, left me reckless and abandoned
Say the spirits willing, chance a new beginning
Break down the cold front, give me peace and understanding
And you wait, and you wonder
Will she still beat the drum and bring the thunder?
Will she still be the star and see me through?
Because I can’t steer my heart clear of you
No I can’t steer my heart clear of you
It’s the way it’s been, ever since you sailed
Out of a storm and into view, and should I drift away
The compass holds the clue, you control the weather
And I can’t steer my heart clear of you
Make me your penance, show me your innocence
Everything is history, from the aching to the pleasure
We enjoy the torture, the slow pain that it taught us
Everything gets twisted, let me burn or bring me water
No I can’t steer my heart clear of you
It’s the way it’s been, ever since you sailed
Out of a storm and into view, and should I drift away
The compass holds the clue, you control the weather
And I can’t steer my heart clear of you
You control the weather, and I can’t steer my heart clear of you

(traducción)

Tómame por sentado, creo que podría soportarlo
Después de todos estos mares agitados, me dejó imprudente y abandonado
Di que los espíritus estén dispuestos, arriesguen un nuevo comienzo
Rompe el frente frío, dame paz y comprensión
Y esperas, y te preguntas
¿Todavía tocará el tambor y traerá el trueno?
¿Seguirá siendo ella la estrella y me acompañará?
Porque no puedo alejar mi corazón de ti
No, no puedo alejar mi corazón de ti
Es la forma en que ha sido, desde que navegaste
Fuera de una tormenta y a la vista, ¿y debería alejarme?
La brújula tiene la pista, tú controlas el clima
Y no puedo alejar mi corazón de ti
Hazme tu penitencia, muéstrame tu inocencia
Todo es historia, desde el dolor hasta el placer
Disfrutamos la tortura, el dolor lento que nos enseñó
Todo se tuerce déjame quemar o tráeme agua
No, no puedo alejar mi corazón de ti
Es la forma en que ha sido, desde que navegaste
Fuera de una tormenta y a la vista, ¿y debería alejarme?
La brújula tiene la pista, tú controlas el clima
Y no puedo alejar mi corazón de ti
Tú controlas el clima, y ​​no puedo alejar mi corazón de ti