Traducción de la letra de la canción I'm Going To Be A Teenage Idol - Elton John

I'm Going To Be A Teenage Idol (original)

And the hills I face are a long hard climb
I just sit cross legged with my old guitar
It kind of makes me feel like a rock and roll star
Well it makes me laugh Lord it makes me cry
And I think for once let me just get high
Let me get electric put a silk suit on
Turn my old guitar into a tommy gun
And root-toot-shoot myself to fame
Every kid alive gonna know my name
An overnight phenomenon like there’s never been
A motivated supersonic king of the scene
I’ll be a teenage idol, just give me a break
I’m gonna be a teenage idol no matter how long it takes
You can’t imagine what it means to me
I’m gonna grab myself a place in history
A teenage idol that’s what I’m gonna be
Well life is short and the world is rough
And if you’re gonna boogie boy you got to be tough
Nobody knows if I’m dead or alive
I just drink myself to sleep each night
And so I pray to the teenage god of rock
If I make it big let me stay on top
You got to cut me loose from this one room dive
Put me on the ladder keep this boy alive

I'm Going To Be A Teenage Idol (traducción)

Y las colinas a las que me enfrento son una subida larga y dura
Solo me siento con las piernas cruzadas con mi vieja guitarra
Me hace sentir como una estrella de rock and roll
Bueno, me hace reír Señor, me hace llorar
Y creo que por una vez déjame drogarme
Déjame ponerme un traje de seda eléctrico
Convierte mi vieja guitarra en una tommy gun
Y root-toot-dispararme a la fama
Todos los niños vivos sabrán mi nombre
Un fenómeno de la noche a la mañana como nunca ha habido
Un rey supersónico motivado de la escena
Seré un ídolo adolescente, solo dame un descanso
Voy a ser un ídolo adolescente sin importar cuánto tiempo tome
No te imaginas lo que significa para mi
Voy a agarrarme un lugar en la historia
Un ídolo adolescente eso es lo que voy a ser
Bueno, la vida es corta y el mundo es duro
Y si vas a bailar, tienes que ser duro
Nadie sabe si estoy vivo o muerto
Solo bebo para dormir cada noche
Y entonces rezo al dios adolescente del rock
Si lo hago grande, déjame estar en la cima
Tienes que liberarme de esta inmersión de una habitación
Ponme en la escalera, mantén vivo a este chico