Traducción de la letra de la canción I Meant To Do My Work Today (A Day In The Country) - Elton John

I Meant To Do My Work Today (A Day In The Country) (original)

«I meant to do my work today
The brown bird sang in the apple tree
I know that’s why …
And a butterfly flittered accross the field
And all the leaves were calling me
And the Buttercups nodded their smiling heads
Greeting the bees who came to call
And I asked the lizard the time of day…»
And the wind went sighing over the land
Tossing the grasses to and fro
And a rainbow held out its shining hand—
So what could I do but laugh and go?

I Meant To Do My Work Today (A Day In The Country) (traducción)

«Tenía la intención de hacer mi trabajo hoy
El pájaro marrón cantó en el manzano
yo se que por eso...
Y una mariposa revoloteaba por el campo
Y todas las hojas me llamaban
Y los Ranúnculos asintieron con sus cabezas sonrientes
Saludando a las abejas que vinieron a llamar
Y le pregunté a la lagartija la hora del día...»
Y el viento se fue suspirando sobre la tierra
Arrojando las hierbas de un lado a otro
Y un arco iris extendió su mano brillante—
Entonces, ¿qué podía hacer sino reírme e irme?