Traducción de la letra de la canción I Must Have Lost It On The Wind - Elton John

I Must Have Lost It On The Wind (original)

I’m no longer counting I’m not keeping score
I could say my list of lovers doesn’t matter anymore
But some are always in my heart
And some I’m not so sure
Either way they all left their mark
And for some I found a cure
chorus:
From one you learn something
Another you learn, nothing
And there’s one who might teach you everything
But before I learned to listen
And if indeed someone said it Then I guess I must have lost it on the wind
Back when I was younger each one was a prize
Love just came along and hit you right between the eyes
And one was just a trophy catch
And one was like a curse
Some would want to bleed you dry
Some might quench your thirst
In cold water I went fishing in warm seas I cast a line
And swore the heart I was reeling in was perfect at the time
You couldn’t tell me I was wrong, you couldn’t tell me anything
And if you did then I guess I must have lost it on the wind

(traducción)

Ya no estoy contando No estoy llevando la cuenta
Podría decir que mi lista de amantes ya no importa
Pero algunos siempre están en mi corazón
Y algunos no estoy tan seguro
De cualquier manera, todos dejaron su marca.
Y para algunos encontré una cura
coro:
De uno aprendes algo
Otro que aprendes, nada
Y hay uno que podría enseñarte todo
Pero antes de aprender a escuchar
Y si de hecho alguien lo dijo Entonces supongo que debo haberlo perdido en el viento
Antes, cuando era más joven, cada uno era un premio
El amor acaba de llegar y te golpeó justo entre los ojos
Y uno fue solo una captura de trofeo
Y uno era como una maldición
Algunos querrían desangrarte
Algunos podrían saciar tu sed
En agua fría fui a pescar en mares cálidos lancé una línea
Y juré que el corazón en el que me estaba tambaleando era perfecto en ese momento
No podías decirme que estaba equivocado, no podías decirme nada
Y si lo hiciste, entonces supongo que debo haberlo perdido en el viento