Traducción de la letra de la canción I Swear I Heard The Night Talking - Elton John

I Swear I Heard The Night Talking (original)

In the nicotine glare of a cold naked light
I drag my body from the covers and down forty flights
I run out the front door into the center of the street
I scream out your name as the steam just swells around my feet
I hear you after midnight from the inner city
As every Cinderella turns to drop dead pretty
We were built out of the darkness into this West Side Story
We came together in the shadows but the moon just steals our glory
Well this is my battleground baby
This is my plaything
The only thing I’ve ever known
Outside of a wedding ring
And I swear I heard the night talking
Cursing me for being a little more than hopeless
Telling me we’re running lonely, loose and broken
Stronger now on passion but haven’t we really spoken
And all we ever do is listen to the night talking
On the burden of insanity we can’t find the cause
On a flatbed truck well the home girl she paints her claws
There’s a coward who gets his courage undercover of the dark
And it’s a strange breed of devil freeze at night to go walking in the park

I Swear I Heard The Night Talking (traducción)

En el resplandor de nicotina de una luz fría y desnuda
Arrastro mi cuerpo de las sábanas y bajo cuarenta vuelos
Salgo corriendo por la puerta principal hacia el centro de la calle.
Grito tu nombre mientras el vapor se hincha alrededor de mis pies
Te escucho después de la medianoche desde el centro de la ciudad.
Como todas las Cenicientas se vuelven bonitas muertas
Fuimos construidos de la oscuridad en este West Side Story
Nos reunimos en las sombras pero la luna simplemente nos roba la gloria
Bueno, este es mi campo de batalla bebé
Este es mi juguete
Lo único que he conocido
Fuera de un anillo de bodas
Y te juro que escuché a la noche hablar
Maldiciéndome por ser un poco más que desesperado
Diciéndome que estamos corriendo solos, sueltos y rotos
Más fuerte ahora en la pasión, pero en realidad no hemos hablado
Y todo lo que hacemos es escuchar la noche hablando
En la carga de la locura no podemos encontrar la causa
En un camión de plataforma, la chica de casa pinta sus garras
Hay un cobarde que obtiene su coraje encubierto de la oscuridad
Y es una raza extraña de diablo congelarse en la noche para ir a caminar al parque