Traducción de la letra de la canción I Think I'm Going To Kill Myself - Elton John

I Think I'm Going To Kill Myself (original)

I’m getting bored
Being part of mankind
There’s not a lot to do no more
This race is a waste of time
People rushing everywhere
Swarming around like flies
Think I’ll buy a forty four
Give them all a surprise
Think I’m gonna kill myself
Cause a little suicide
Stick around for a couple of days
What a scandal if I died
Yeah I’m gonna kill myself
Get a little headline news
I’d like to see what the papers say
On the state of teenage blues
A rift in my family
I can’t use the car
I gotta be in by ten o’clock
Who do they think they are
I’d make an exception
If you want to save my life
Brigitte Bardot gotta come
And see me every night

I Think I'm Going To Kill Myself (traducción)

Me estoy aburriendo
Ser parte de la humanidad
No hay mucho que hacer no más
Esta carrera es una pérdida de tiempo
Gente corriendo por todas partes
pululando como moscas
Creo que voy a comprar un cuarenta y cuatro
Dales a todos una sorpresa
creo que me voy a suicidar
Causar un pequeño suicidio
Quédate un par de días
Que escandalo si me muero
Sí, me voy a suicidar
Obtenga un pequeño titular de noticias
Me gustaría ver lo que dicen los periódicos.
Sobre el estado del blues adolescente
Una brecha en mi familia
no puedo usar el coche
tengo que estar a las diez
¿Quiénes se creen que son?
Yo haría una excepción
Si quieres salvar mi vida
Brigitte Bardot tiene que venir
Y verme todas las noches