Traducción de la letra de la canción I Wish We Were Leaving - Elton John, Bright Light Bright Light

I Wish We Were Leaving (original)

I wish we were leaving
I wish we were in somebody’s car
Going faster
Then we get home
And that would be enough
I’d look at the ceiling
And feel like I was in somebody’s arms
Who really loved me
But we won’t get that far
Cause you’ve got your eyes set on something that I don’t see
Whenever you smile it’s for something that I don’t feel
And one day you’ll be so good for somebody
For somebody
And one day you’ll make somebody so happy
But it won’t be me
, big nights
You’re showing a sign that you’re not alright
Going faster than you wanted
Because it’s not enough
So tired of believing
Love’s gonna get you through the night
There’s no laughter when you take things this far
You’ll be turning their grey skies blue
Like I’d do for you
If you’d only let me
You’ll be dreaming and by your side
There’ll be two blue eyes
Where I wanted to be
Don’t feel so deflated
These things happen
Timing fails and so
It isn’t your fault
So don’t look back
You don’t need to explain cause

I Wish We Were Leaving (traducción)

Ojalá nos fuéramos
Desearía que estuviéramos en el auto de alguien
yendo más rápido
luego llegamos a casa
Y eso sería suficiente
miraría al techo
Y sentir que estaba en los brazos de alguien
quien realmente me amaba
Pero no llegaremos tan lejos
Porque tienes los ojos puestos en algo que yo no veo
Siempre que sonríes es por algo que no siento
Y un día serás tan bueno para alguien
Para alguien
Y un día harás a alguien tan feliz
Pero no seré yo
, grandes noches
Estás mostrando una señal de que no estás bien
Yendo más rápido de lo que querías
porque no es suficiente
Tan cansado de creer
El amor te ayudará a pasar la noche
No hay risa cuando llevas las cosas tan lejos
Estarás convirtiendo sus cielos grises en azules
Como lo haría por ti
Si solo me dejaras
Estarás soñando y a tu lado
Habrá dos ojos azules
Donde quería estar
No te sientas tan desinflado
Estas cosas pasan
El tiempo falla y así
no es tu culpa
Así que no mires atrás
No necesitas explicar la causa