Traducción de la letra de la canción Lent - Autoheart, Bright Light Bright Light

Lent (original)

Should I stay — should I go
Should I run far away
To the point where I can’t even see the universe
I know I’m killing time
And baby that’s not fine
I’ll pack it in, pack it in
Never smoke anything
Never eat anything
That will compromise my health
And, baby that means you, too
That means you
It’s impossible to pin-point
You were like a fat joint
I cannot remember
You back in November
Never gonna allocate
All of this dark hate
Stuck in the middle
Middle of it
Give it up
Give it up
Give it up for lent
Take a break
Pack it in
Take it out to the bin
Isn’t it counterfeit?
Take a hit
A little bit
Wasn’t it not worth it
I don’t wanna, I don’t wanna
I don’t wanna even know
Why you haven’t even sold our band of gold
Isn’t it counterfeit?
Take a hit
A little bit
Wasn’t it not worth it
Whoah
Slip up — faux pas
Yet another mistake
When we blunder all I see
Is another thunderstorm
Brewing above the house of anarchy we share
When we have a visitor
They are visibly disturbed
The don’t want to hang around
In the company of you and I
And I don’t blame them one iota
No I don’t
It’s impossible to pin-point
You were like a fat joint
I cannot remember
You back in December
Never gonna dissipate
All of this black hate
Stuck in the middle
In the middle of it all
Give it up
Give it up
Give it up for lent
Take a break
Pack it in
Take it out to the bin
Isn’t it counterfeit?
Take a hit
A little bit
Wasn’t it not worth it
I don’t wanna, I don’t wanna
I don’t wanna even know
Why you haven’t even sold our band of gold
Isn’t it counterfeit?
Take a hit
A little bit
Wasn’t it not worth it
I don’t wanna, I don’t wanna
I don’t wanna, I don’t wanna
Be your personal assistant
You’ll meet my resistance everyday--oh
What’s it gonna take
To make it crystal clear to you
We are through
I’m angrily surprised at you!
I don’t wanna, I don’t wanna
Be like this back then
Yes maybe — now it’s crazy
We’re not good for one another
No, no, no
I don’t wanna
I don’t wanna act like this
You know I wanna be free
I want to be free
I want to be free
Give it up
Give it up
Give it up for lent
Take a break
Pack it in
Take it out to the bin
Isn’t it counterfeit?
Take a hit
A little bit
Wasn’t it not worth it
I don’t wanna, I don’t wanna
I don’t wanna even know
Why you haven’t even sold our band of gold
Isn’t it counterfeit?
Take a hit
A little bit
Wasn’t it not worth it
Whoah

(traducción)

¿Debería quedarme? ¿Debería irme?
¿Debería correr lejos?
Hasta el punto en que ni siquiera puedo ver el universo
Sé que estoy matando el tiempo
Y nena eso no está bien
Lo empaquetaré, lo empaquetaré
Nunca fumes nada
Nunca comas nada
Eso pondrá en peligro mi salud.
Y, nena, eso significa que tú también
Eso significa tu
Es imposible precisar
Eras como un porro gordo
No puedo recordar
Volviste en noviembre
Nunca voy a asignar
Todo este odio oscuro
Atrapado en el medio
medio de eso
ríndete
ríndete
Darlo por prestado
Tomar un descanso
Empaquétalo
Llévalo a la papelera
¿No es una falsificación?
Toma una oportunidad
Un poco
¿No valió la pena?
No quiero, no quiero
Ni siquiera quiero saber
¿Por qué ni siquiera has vendido nuestra banda de oro?
¿No es una falsificación?
Toma una oportunidad
Un poco
¿No valió la pena?
Vaya
Desliz hacia arriba: paso en falso
Otro error mas
Cuando cometemos un error en todo lo que veo
es otra tormenta
Preparándose sobre la casa de la anarquía que compartimos
Cuando tenemos un visitante
están visiblemente perturbados
No quieren quedarse
En compañia tuya y yo
Y no los culpo ni un ápice
No, no lo hago.
Es imposible precisar
Eras como un porro gordo
No puedo recordar
Volviste en diciembre
Nunca se disipará
Todo este odio negro
Atrapado en el medio
En medio de todo
ríndete
ríndete
Darlo por prestado
Tomar un descanso
Empaquétalo
Llévalo a la papelera
¿No es una falsificación?
Toma una oportunidad
Un poco
¿No valió la pena?
No quiero, no quiero
Ni siquiera quiero saber
¿Por qué ni siquiera has vendido nuestra banda de oro?
¿No es una falsificación?
Toma una oportunidad
Un poco
¿No valió la pena?
No quiero, no quiero
No quiero, no quiero
Sea su asistente personal
Encontrarás mi resistencia todos los días--oh
¿Qué va a tomar?
Para que te quede muy claro
Somos a través de
¡Estoy muy sorprendido de ti!
No quiero, no quiero
Ser así en ese entonces
Sí, tal vez, ahora es una locura
No somos buenos el uno para el otro
No no no
no quiero
No quiero actuar así
sabes que quiero ser libre
Quiero ser libre
Quiero ser libre
ríndete
ríndete
Darlo por prestado
Tomar un descanso
Empaquétalo
Llévalo a la papelera
¿No es una falsificación?
Toma una oportunidad
Un poco
¿No valió la pena?
No quiero, no quiero
Ni siquiera quiero saber
¿Por qué ni siquiera has vendido nuestra banda de oro?
¿No es una falsificación?
Toma una oportunidad
Un poco
¿No valió la pena?
Vaya