Traducción de la letra de la canción I Know That He Loves Me - Autoheart

I Know That He Loves Me (original)

I’ve been caught up in a whirlwind
I’ve been living in a dream
And I’m losing all perspective
Nothing’s ever what it seems
But I know that he loves me
I know that he loves me back
I’ve been tripping over laces
And stumbling my words
Every move is ungracious
To the point of absurd
But I know that he wants me
I know that he wants me back
During the darkest of blues
That I am trying to fight
I look up to the ceiling
Unravel inside
On the edge of imploding
He surrounds me with light
And he acts like a sedative
All through the night
I know that he loves me
I know that he loves me
He comes and he goes
But I know that he loves me
I know that he loves me
Yes, I know that he loves me
He’s here then he’s gone
But I know that he loves me
When he comes around
My feet don’t touch the ground
I’ve been sitting in the darkness
And rocking in my chair
I’ve been seeing apparitions
Embodying despair
But I know that he’s got me
I know that he’s got my back
I’ve been everywhere and nowhere
By belittling myself
So, I say a little prayer
To serenity and health
And I know that he loves me
I know that he loves me back
And when I’m losing the plot
And overthinking it all
And my resilience falters
I know who to call
In these moments of madness
He knows just what to do
My salvation, my pick me up
The voodoo he do
I know that he loves me
I know that he loves me
He comes and he goes
But I know that he loves me
I know that he loves me
Yes, I know that he loves me
He’s here then he’s gone
But I know that he loves me
When he comes around
My feet don’t touch the ground
I come alive, I come alive
Tell me, what is it like when you’re running around all the clouds at night
With the moonlight beating hard on your skin
And the wind blowing through the cobwebs of your mind?
Tell me, what is it like when you’re running around all the clouds at night
With the moonlight beating hard on your skin
And the wind blowing through the cobwebs of your mind?
I know that he loves me, I know that he loves me
I know that he loves me, I know that he loves me

(traducción)

He estado atrapado en un torbellino
He estado viviendo en un sueño
Y estoy perdiendo toda perspectiva
Nada es lo que parece
Pero se que el me ama
Sé que él me ama de vuelta
He estado tropezando con cordones
Y tropezando mis palabras
Cada movimiento es descortés
Hasta el punto de lo absurdo
Pero se que el me quiere
Sé que él me quiere de vuelta
Durante el más oscuro de los azules
Que estoy tratando de luchar
miro hacia el techo
desentrañar por dentro
Al borde de la implosión
me rodea de luz
Y actúa como un sedante
Durante toda la noche
yo se que el me ama
yo se que el me ama
el viene y el va
Pero se que el me ama
yo se que el me ama
Sí, sé que me ama
Él está aquí y luego se ha ido
Pero se que el me ama
Cuando él viene
Mis pies no tocan el suelo
He estado sentado en la oscuridad
Y meciéndome en mi silla
he estado viendo apariciones
Encarnando la desesperación
Pero sé que él me tiene
Sé que él tiene mi espalda
He estado en todas partes y en ninguna
Al menospreciarme
Entonces, digo una pequeña oración
A la serenidad y la salud
Y se que el me ama
Sé que él me ama de vuelta
Y cuando estoy perdiendo la trama
Y pensando demasiado en todo
Y mi resiliencia flaquea
yo se a quien llamar
En estos momentos de locura
Él sabe exactamente qué hacer
Mi salvación, mi levántame
El vudú que hace
yo se que el me ama
yo se que el me ama
el viene y el va
Pero se que el me ama
yo se que el me ama
Sí, sé que me ama
Él está aquí y luego se ha ido
Pero se que el me ama
Cuando él viene
Mis pies no tocan el suelo
Cobro vida, cobro vida
Dime, ¿cómo es cuando estás corriendo alrededor de todas las nubes en la noche?
Con la luz de la luna golpeando fuerte en tu piel
¿Y el viento que sopla entre las telarañas de tu mente?
Dime, ¿cómo es cuando estás corriendo alrededor de todas las nubes en la noche?
Con la luz de la luna golpeando fuerte en tu piel
¿Y el viento que sopla entre las telarañas de tu mente?
yo se que el me ama, yo se que el me ama
yo se que el me ama, yo se que el me ama