Traducción de la letra de la canción The Sailor Song - Autoheart

The Sailor Song (original)

I was your sailor, your demon
Your lover, your overbearing best friend
Hoping for some attention
I saw through your automatic heartache
Now I know that love is as love was
It’s downhill from here
Should I run a million miles
Away from every memory of you, you?
Let that be a lesson to me
Think not with my heart but with my head, oh
But I never really had it in me, did I, did I?
No, I never really had it in me, did I?
Said I never really had it in me, did I, did I, did I?
I was your armchair, your mattress
Your TV, your everlasting talk show host
Mouthing «Baby, you’re wonderful»
I fell under your control
Switch on, switch off, robotic
And I lost every ounce of myself
Should I run a million miles
Away from every memory of you, you?
Let that be a lesson to me
Think not with my heart but with my head, oh
But I never really had it in me, did I, did I?
No, I never really had it in me, did I?
Said I never really had it in me, did I, did I, did I?
No, I never really had it in me, did I?
Said I never really had it in me, did I?
No, I never really had it in me, never really had it in me, never really had it
in me did I, did I?
De-deh-ah
De-deh-ah
De-deh-ah-ah-ah
De-deh-ah
De-deh-ah
De-deh-ah-ah-oh
I was your sailor, your demon
Your lover, your overbearing best friend
Hoping for some attention

(traducción)

Yo era tu marinero, tu demonio
Tu amante, tu autoritario mejor amigo
Esperando un poco de atención
Vi a través de tu angustia automática
Ahora sé que el amor es como era el amor
Es cuesta abajo desde aquí
¿Debería correr un millón de millas?
Lejos de cada recuerdo de ti, ¿tú?
Que eso sea una lección para mí
No pienses con el corazón sino con la cabeza, oh
Pero nunca lo tuve realmente en mí, ¿verdad, verdad?
No, realmente nunca lo tuve en mí, ¿verdad?
Dije que realmente nunca lo tuve en mí, ¿lo hice, lo hice, lo hice?
yo era tu sillón, tu colchón
Su televisor, su eterno presentador de programas de entrevistas
Pronunciando «Nena, eres maravillosa»
Caí bajo tu control
Encender, apagar, robótico
Y perdí cada gramo de mí mismo
¿Debería correr un millón de millas?
Lejos de cada recuerdo de ti, ¿tú?
Que eso sea una lección para mí
No pienses con el corazón sino con la cabeza, oh
Pero nunca lo tuve realmente en mí, ¿verdad, verdad?
No, realmente nunca lo tuve en mí, ¿verdad?
Dije que realmente nunca lo tuve en mí, ¿lo hice, lo hice, lo hice?
No, realmente nunca lo tuve en mí, ¿verdad?
Dije que nunca lo tuve realmente en mí, ¿verdad?
No, nunca lo tuve realmente en mí, nunca lo tuve realmente en mí, nunca lo tuve realmente
en mí lo hice, lo hice?
De-deh-ah
De-deh-ah
De-deh-ah-ah-ah
De-deh-ah
De-deh-ah
De-deh-ah-ah-oh
Yo era tu marinero, tu demonio
Tu amante, tu autoritario mejor amigo
Esperando un poco de atención