Traducción de la letra de la canción Foolishly Wrong - Autoheart

Foolishly Wrong (original)

I feel it: incision
The deepest precision
You keep me up all night
Don’t get me involved in
Your petty resolving
I won’t put up that fight
I know that this violence we suffer in silence
Is a result of our counter-productive ways
Your heartache, my headache
Is something we can’t shake
We’re in the red all round
So tell me darling
Is there anything that we can do?
I see the future
But we’re not in it together
Once irrepressible
We used to be inseparable
There’s something here I’m missing
And now we need to let it all go
We’re living a lie, indivisible by
Everything we try
I need you to know
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone
Is that what you’re scared of
Ending up on your own?
Cause if you are, then don’t
Our love is bulimic, infected, endemic
And I just don’t want that
Disaster awaits us
It threatens to break us
And I believe we’re destroying each other
A second opinion from someone else
A minion’ll
Do us no damn good
So tell me darling
Is there anything that we can do?
I see the future
But we’re not in it together
Once irrepressible
We used to be inseparable
There’s something here I’m missing
Now we need to let it all go
We’re living a lie, indivisible by
Everything we try
I need you to know
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone
We’re living a lie, indivisible by
Everything we try
I need you to know
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone
In the end
We’d end up alone x 3
In the end
We’d end up alone x 3
I-i-in the end
We’d end up alone x 3
In the end
We’d end up alone x 3
We’re living a lie, indivisible by
Everything we try
I need you to know
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone
'Cause we’re living a lie, indivisible by
Everything that we try
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone

Foolishly Wrong (traducción)

Lo siento: incisión
La precisión más profunda
Me mantienes despierto toda la noche
No me involucres en
Tu pequeña resolución
no daré esa pelea
Sé que esta violencia la sufrimos en silencio
es el resultado de nuestras formas contraproducentes
Tu dolor de corazón, mi dolor de cabeza
Es algo que no podemos sacudir
Estamos en rojo todo el año
Así que dime cariño
¿Hay algo que podamos hacer?
Veo el futuro
Pero no estamos juntos en esto
Una vez incontenible
Solíamos ser inseparables
Hay algo aquí que me estoy perdiendo
Y ahora tenemos que dejarlo todo ir
Estamos viviendo una mentira, indivisible por
Todo lo que intentamos
Necesito que sepas
Si seguimos con esto
Estaríamos tontamente equivocados
Y terminaríamos solos
¿Es eso de lo que tienes miedo?
¿Terminar por tu cuenta?
Porque si lo eres, entonces no
Nuestro amor es bulímico, infectado, endémico
Y yo simplemente no quiero eso
El desastre nos espera
Amenaza con rompernos
Y creo que nos estamos destruyendo unos a otros
Una segunda opinión de otra persona
Un minion
No nos hace ningún maldito bien
Así que dime cariño
¿Hay algo que podamos hacer?
Veo el futuro
Pero no estamos juntos en esto
Una vez incontenible
Solíamos ser inseparables
Hay algo aquí que me estoy perdiendo
Ahora tenemos que dejarlo todo ir
Estamos viviendo una mentira, indivisible por
Todo lo que intentamos
Necesito que sepas
Si seguimos con esto
Estaríamos tontamente equivocados
Y terminaríamos solos
Estamos viviendo una mentira, indivisible por
Todo lo que intentamos
Necesito que sepas
Si seguimos con esto
Estaríamos tontamente equivocados
Y terminaríamos solos
Al final
Terminaríamos solos x 3
Al final
Terminaríamos solos x 3
yo-yo-al final
Terminaríamos solos x 3
Al final
Terminaríamos solos x 3
Estamos viviendo una mentira, indivisible por
Todo lo que intentamos
Necesito que sepas
Si seguimos con esto
Estaríamos tontamente equivocados
Y terminaríamos solos
Porque estamos viviendo una mentira, indivisible por
Todo lo que intentamos
Si seguimos con esto
Estaríamos tontamente equivocados
Y terminaríamos solos