Traducción de la letra de la canción If The River Can Bend - Elton John

If The River Can Bend (original)

I don’t know what to say
I don’t know where the light shines
It’s a grey dawn rising on a green hill
And there’s so much behind us
I don’t know where we go
I sure feel there’s something out there
There’s a great awakening and a new morning
And your spirit’s pounding loud and clear
If the river can bend
I’ll find you waiting
Home at last from the wild sea
All the twists and turns
We’ve made together
All the boats you rocked
With your harmony
If the river can bend
If the river can bend
If the river can bend
If the river can bend
Come and embrace the struggle
But win or lose we live here
Build a new beginning on an old rock
Breathe deep of the sweet fresh air

If The River Can Bend (traducción)

no se que decir
No sé dónde brilla la luz
Es un amanecer gris que se eleva sobre una colina verde
Y hay tanto detrás de nosotros
no se a donde vamos
Seguro que siento que hay algo ahí fuera
Hay un gran despertar y una nueva mañana
Y tu espíritu está latiendo alto y claro
Si el río puede doblarse
te encontraré esperando
Hogar por fin del mar salvaje
Todos los giros y vueltas
hemos hecho juntos
Todos los barcos que sacudiste
Con tu armonía
Si el río puede doblarse
Si el río puede doblarse
Si el río puede doblarse
Si el río puede doblarse
Ven y abraza la lucha
Pero ganemos o perdamos aquí vivimos
Construir un nuevo comienzo sobre una roca vieja
Respira profundamente el dulce aire fresco