Traducción de la letra de la canción If There's A God In Heaven (What's He Waiting For?) - Elton John

If There's A God In Heaven (What's He Waiting For?) (original)

Torn from their families
Mothers go hungry
To feed their children
But children go hungry
There’s so many big men
They’re out making millions
When poverty’s profits
Just blame the children
If there’s a god in heaven
What’s he waiting for
If he can’t hear the children
Then he must see the war
But it seems to me
That he leads his lambs
To the slaughter house
And not the promised land
Dying for causes
They don’t understand
We’ve been taking their futures
Right out of their hands
They need the handouts
To hold back the tears
There’s so many crying
But so few that hear
If there’s a god in heaven
Well, what’s he waiting for
If there’s a god in heaven
What’s he waiting for

(traducción)

Arrancados de sus familias
Las madres pasan hambre
Para alimentar a sus hijos
Pero los niños pasan hambre
Hay tantos hombres grandes
Están haciendo millones
Cuando las ganancias de la pobreza
Solo culpa a los niños
Si hay un dios en el cielo
¿Qué está esperando?
Si no puede oír a los niños
Entonces debe ver la guerra
Pero me parece
Que él guíe a sus corderos
Al matadero
Y no la tierra prometida
Morir por causas
ellos no entienden
Hemos estado tomando sus futuros
Justo fuera de sus manos
Necesitan los folletos
Para contener las lágrimas
hay tantos llantos
Pero tan pocos que escuchan
Si hay un dios en el cielo
Bueno, ¿qué está esperando?
Si hay un dios en el cielo
¿Qué está esperando?