Traducción de la letra de la canción Into The Old Man's Shoes - Elton John

Into The Old Man's Shoes (original)

I’m moving out of Tombstone, yeah
With the sun behind my back
I’m tired of people talking of things that I lack
Ever since a week ago
The day he passed away
I’ve been taking too much notice
Of the things they’ve had to say
And all they say is you ain’t half the man he used to be
He had strength and he worked his life to feed his family
So if that’s the way it has to be
I’ll say goodbye to you
I’m not that guy, or so it seems
To fill my old man’s shoes
Like I’m a wicked way of life
The kind that should be tamed
They’d like to see me locked in jail
And tied up in their chains
Oh it’s hard and I can’t see
What they want me to do, Lord, Lord
They seem to think
I should step into the old man’s shoes

(traducción)

Me mudo de Tombstone, sí
Con el sol a mis espaldas
Estoy cansado de que la gente hable de cosas que me faltan
Desde hace una semana
El día que falleció
He estado prestando demasiada atención
De las cosas que han tenido que decir
Y todo lo que dicen es que no eres ni la mitad del hombre que solía ser
Tuvo fuerza y ​​trabajó su vida para alimentar a su familia.
Entonces, si esa es la forma en que tiene que ser
me despediré de ti
Yo no soy ese tipo, o eso parece
Para llenar los zapatos de mi viejo
Como si fuera una forma de vida perversa
El tipo que debe ser domesticado
Les gustaría verme encerrado en la cárcel
Y atados en sus cadenas
Oh, es difícil y no puedo ver
Lo que quieren que haga, Señor, Señor
Parecen pensar
Debería ponerme en los zapatos del anciano.