Traducción de la letra de la canción Island Girl - Elton John

Island Girl (original)

I see your teeth flash, Jamaican honey so sweet
Down where Lexington cross 47th Street
She’s a big girl, she’s standing six foot three
Turning tricks for the dudes in the big city
Island girl
What you wantin' wid de white man’s world
Island girl
Black boy want you in his island world
He want to take you from the racket boss
He want to save you but the cause is lost
Island girl, island girl, island girl
Tell me what you wantin' wid de white man’s world
She’s black as coal but she burn like a fire
And she wrap herself around you like a well worn tire
You feel her nail scratch your back just like a rake
He one more gone, he one more John who make a mistake

Island Girl (traducción)

Veo tus dientes brillar, miel jamaicana tan dulce
Abajo donde Lexington cruza la calle 47
Ella es una niña grande, mide seis pies y tres
Haciendo trucos para los tipos en la gran ciudad
chica de la isla
¿Qué quieres con el mundo del hombre blanco?
chica de la isla
El chico negro te quiere en su mundo isleño
Te quiere quitar del jefe de la raqueta
Quiere salvarte pero la causa está perdida
Chica de la isla, chica de la isla, chica de la isla
Dime qué quieres con el mundo del hombre blanco
Ella es negra como el carbón pero arde como el fuego
Y ella se envuelve alrededor de ti como un neumático bien gastado
Sientes su uña rascarte la espalda como un rastrillo
Él uno más que se ha ido, él uno más John que comete un error