Traducción de la letra de la canción It Ain't Gonna Be Easy - Elton John

It Ain't Gonna Be Easy (original)

It ain’t gonna be easy from now on You’ve been messing around while I’ve been gone
But sometimes telling the truth can be unkind
Folks who suffer guilt can be so blind
It ain’t gonna be easy I can tell
Just how empty I’m feeling you know damn well
I’m telling you it ain’t gonna be easy from the start
Look out honey you’re playing with my heart
It ain’t gonna be easy that’s for sure
Changing things back the way they were before
Once you’ve lifted the lid on such pain
It ain’t easy to put it back again
It ain’t gonna be easy to forget
You’ve been seeing a man that I ain’t met
I’m telling you that it ain’t gonna be easy from the start
Look out baby, you’re playing with my heart
It ain’t gonna be so easy this time around
Turning back the clock on what’s gone down
Oh there comes a time when you need to make a stand
You gotta play your cards or fold a losing hand
And it ain’t gonna be easy that’s no lie
But if you’re willing to try it so am I It ain’t gonna be so easy from the start
You better look out darling, you’re playing with my heart

(traducción)

No va a ser fácil a partir de ahora Has estado jugando mientras yo no estaba
Pero a veces decir la verdad puede ser poco amable.
Las personas que sufren culpa pueden ser tan ciegas
No va a ser fácil, puedo decir
Lo vacío que me siento, lo sabes muy bien.
Te digo que no va a ser fácil desde el principio
Cuidado cariño, estás jugando con mi corazón
No va a ser fácil, eso es seguro
Cambiando las cosas como eran antes
Una vez que haya levantado la tapa de tal dolor
No es fácil volver a ponerlo de nuevo
No va a ser fácil de olvidar
Has estado viendo a un hombre que no he conocido
Te digo que no va a ser fácil desde el principio
Cuidado bebé, estás jugando con mi corazón
No va a ser tan fácil esta vez
Retrocediendo el reloj en lo que ha pasado
Oh, llega un momento en el que necesitas tomar una posición
Tienes que jugar tus cartas o retirarte de una mano perdedora
Y no va a ser fácil eso no es mentira
Pero si estás dispuesto a intentarlo, yo también. No será tan fácil desde el principio.
Será mejor que te cuides cariño, estás jugando con mi corazón