Traducción de la letra de la canción January - Elton John

January (original)

Must have been the right month
Must have been a good time
Must have counted every cloud in the sky that night
Every single glass of wine
Must have learned some home truths
Sitting in that cool grass
Must have counted every blade in that emerald field
Every shooting star that passed
Should have had a talk with God
Sitting in the great unknown
Watching all the lovers in the world get together
Sitting in Heaven all alone
And we were love’s knot after summer
Tied together in the dead of winter
Wrapped up with spring fever in the air
Bound together in the autumn
Every month means a little something
But January is the month that cares
Must have kissed you until I hurt you
Must have been a wild night
Must have rolled in the ashes at the break of day
Rag dolls in the mornin' light
Must have found a secret place
Hiding in our own world
Must have counted every smile on your sweet, sweet lips
Every single sound we heard

January (traducción)

Debe haber sido el mes correcto
Debe haber sido un buen momento
Debe haber contado cada nube en el cielo esa noche
Cada copa de vino
Debe haber aprendido algunas verdades caseras
Sentado en esa hierba fresca
Debe haber contado cada hoja en ese campo esmeralda
Cada estrella fugaz que pasó
Debería haber tenido una conversación con Dios
Sentado en el gran desconocido
Ver a todos los amantes del mundo reunirse
Sentado en el cielo solo
Y éramos el nudo de amor después del verano
Atados juntos en pleno invierno
Envuelto con fiebre de primavera en el aire
Unidos en el otoño
Cada mes significa algo
Pero enero es el mes que importa
Debo haberte besado hasta lastimarte
Debe haber sido una noche salvaje
Debe haber rodado en las cenizas al romper el día
Muñecas de trapo a la luz de la mañana
Debe haber encontrado un lugar secreto
Escondiéndose en nuestro propio mundo
Debe haber contado cada sonrisa en tus dulces, dulces labios
Cada sonido que escuchamos