Traducción de la letra de la canción Kiss The Bride - Elton John

Kiss The Bride (original)

Well she looked a peach in the dress she made
When she was still her mama’s little girl
And when she walked down the aisle everybody smiled
At her innocence and curls
And when the preacher said is there anyone here
Got a reason why they shouldn’t wed
I should have stuck up my hand
I should have got up to stand
And this is what I should have said
I wanna kiss the bride yeah!
I wanna kiss the bride yeah!
Long before she met him
She was mine, mine, mine
Don’t say I do
Say bye, bye, bye
And let me kiss the bride yeah!
I wanna kiss the bride yeah!
Underneath her veil I could see a tear
Trickling down her pretty face
And when she slipped on the ring I knew everything
Would never be the same again
But if the groom would have known he’d have had a fit
About his wife and the things we did
And what I planned to say
Yeah on her wedding day
Well I thought it but I kept it hid
I wanna kiss the bride yeah!
I wanna kiss the bride yeah!
Long before she met him
She was mine, mine, mine
Don’t say I do
Say bye, bye, bye
And let me kiss the bride yeah!
I wanna kiss the bride yeah!
I wanna kiss the bride yeah!
I wanna kiss the bride yeah!
I wanna kiss the bride yeah!
I wanna,
I wanna,
I wanna kiss the bride
Folks!

Kiss The Bride (traducción)

Bueno, se veía como un melocotón en el vestido que hizo
Cuando todavía era la niña de su mamá
Y cuando caminó por el pasillo, todos sonrieron
A su inocencia y rizos
Y cuando el predicador dijo ¿hay alguien aquí?
Tengo una razón por la que no deberían casarse
Debería haber levantado la mano
Debería haberme levantado para pararme
Y esto es lo que debería haber dicho
¡Quiero besar a la novia, sí!
¡Quiero besar a la novia, sí!
Mucho antes de que ella lo conociera
Ella era mía, mía, mía
No digas que sí
Di adiós, adiós, adiós
¡Y déjame besar a la novia, sí!
¡Quiero besar a la novia, sí!
Debajo de su velo pude ver una lágrima
Goteando por su cara bonita
Y cuando se puso el anillo lo supe todo
Nunca volvería a ser el mismo
Pero si el novio hubiera sabido que habría tenido un ataque
Sobre su esposa y las cosas que hicimos
Y lo que planeé decir
Sí, el día de su boda.
Bueno, lo pensé, pero lo mantuve oculto.
¡Quiero besar a la novia, sí!
¡Quiero besar a la novia, sí!
Mucho antes de que ella lo conociera
Ella era mía, mía, mía
No digas que sí
Di adiós, adiós, adiós
¡Y déjame besar a la novia, sí!
¡Quiero besar a la novia, sí!
¡Quiero besar a la novia, sí!
¡Quiero besar a la novia, sí!
¡Quiero besar a la novia, sí!
Yo quiero,
Yo quiero,
quiero besar a la novia
¡Amigos!